Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afficherl'échelle
mostrar a barra de escala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barre d'édition
barra de edição
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer le mode d' édition
activar as animações
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nouvelle capture d' écran
& nova imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& copier l'adresse électronique
& copiar o endereço de e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affiche la fenêtre en plein écran
coloca a janela em todo o ecrã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment évalues-tu ta performance
© you how to your performance gains
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voir également & #160;:
ver também:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dernier élément & #160;:
Último elemento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je crois aussi que la volonté de transparence doit se manifester lorsqu' il y a le moindre soupçon et que la constitution d' une commision d' enquête doit recueillir l' unanimité, comme nous l' avons bien souvent demandé, notamment à la commission du contrôle budgétaire.
penso também que a vontade de transparência se deve manifestar sempre que haja a mínima suspeita e que a constituição de uma comissão de inquérito deve merecer um apoio unânime, como já repetidas vezes pedimos, nomeadamente na comissão do controlo orçamental.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%1 & #160;: ftok a échoué
% 1: o 'ftok' falhou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
énorme & #160;: toujours plus grand.
huge: muito maior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.