Results for aan translation from French to Portuguese

- aan de titularis geretrocedeerd op ...
- aan de titularis geretrocedeerd op ...

financiële steun aan bepaalde ondernemingen
financiële steun aan bepaalde ondernemingen

aéronef immobilisé par l'aan inspectrice
aeronave imobilizada pela autoridade aeronáutica nacional que procedeu à inspecção

vaop neemt regelmatig deel aan deze procedures.
vaop neemt regelmatig deel aan deze procedures.

en néerlandais aan de titularis geretrocedeerd op …
em neerlandês aan de titularis geretrocedeerd op …

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,

vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.

bti is intussen ontbonden en aan een liquidatieprocedure onderworpen.
bti is intussen ontbonden en aan een liquidatieprocedure onderworpen.

autorité aéronautique nationale (aan) (dénomination)
autoridade aeronáutica nacional (denominação)

aéronef immobilisé par l'aan effectuant l'inspection
aeronave imobilizada pela autoridade aeronáutica nacional que procedeu à inspecção

bijgevolg moet deze steun worden aangemeld en getoetst aan de verordening.
bijgevolg moet deze steun worden aangemeld en getoetst aan de verordening.

- het feit dat het herstructureringsplan ter goedkeuring aan de belgische staat is voorgelegd
- het feit dat het herstructureringsplan ter goedkeuring aan de belgische staat is voorgelegd

a/15992) door de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld.
a/15992) door de belgische autoriteiten aan de commissie meegedeeld.

- nk diende vanaf 2004 winstgevend te zijn en zou haar winst aan kh uitkeren,
- nk diende vanaf 2004 winstgevend te zijn en zou haar winst aan kh uitkeren,

(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.
(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.

alle aandelen die ifb in acimar bezat, zijn overgedragen aan agep (zie hierna).
alle aandelen die ifb in acimar bezat, zijn overgedragen aan agep (zie hierna).

(35) uit het voorgaande blijkt dat de reddingssteun aan nk en ok ten goede is gekomen.
(35) uit het voorgaande blijkt dat de reddingssteun aan nk en ok ten goede is gekomen.

gm belgium is namelijk een grote onderneming in een niet-steungebied en de opleiding wordt niet aan benadeelde werknemers gegeven.
gm belgium is namelijk een grote onderneming in een niet-steungebied en de opleiding wordt niet aan benadeelde werknemers gegeven.

(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.

anticorps antinucléaires (aan)/anticorps anti-adn double-brin (dbadn)
anticorpos anti-nucleares (ana)/anticorpos anti-adn de cadeia dupla (dsdna)