Results for accompagneraient translation from French to Portuguese

ces assemblées générales accompagneraient les actions dans les régions respectives.
estas assembleias regionais acompanhariam as acções nas respectivas áreas.

ces programmes feraient partie du contrat de travail et s'accompagneraient d'une obligation réciproque de faire son possible pour répondre à des besoins de compétences prédéfinis.
estes programas seriam considerados parte do contrato de trabalho, constituindo uma obrigação mútua de fazer todos os possíveis para cumprir as exigências acordadas em termos de competências.

le rapport conjoint faisait également observer que de nombreuses réformes destinées à ralentir la progression des dépenses à venir s’accompagneraient de mesures de prévention de la pauvreté fondées sur une consolidation du revenu minimal garanti pour les personnes âgées.
o relatório conjunto referiu que muitas reformas que visavam a contenção da curva das despesas também incluíam medidas para prevenir a pobreza por via do reforço do rendimento mínimo garantido para os idosos.

en outre, il a proposé d' effectuer d' importantes économies sur les lignes budgétaires 3 et 4 des perspectives financières, qui accompagneraient les réductions susmentionnées.
além disso, foram também propostas reduções substanciais nas categorias 3 e 4 das perspectivas financeiras, que deverão acompanhar as reduções que acabámos de referir.

1.6 des dispositifs d’information s’appuyant sur les relais naturels des pme, de véritables mécanismes de consultation transparents et équitables ainsi que des instruments juridiques européens simples, accompagneraient utilement cette "feuille de route" et en faciliteraient la mise en œuvre.
1.6 seria útil, para facilitar a aplicação do roteiro, que existissem dispositivos de informação apoiados nas redes naturais das pme, bem como verdadeiros mecanismos de consulta transparentes e equitativos e instrumentos jurídicos europeus simples.