Results for adorer translation from French to Portuguese

elle va adorer ça.
ela vai amar isto.

vous allez adorer la constitution européenne.
vão adorar a constituição europeia.

plus de 100 millions de raisons d'adorer myspace.
mais de 100 milhões de motivos para ficar entusiasmado com o myspace.

nous interdirais-tu d'adorer ce qu'adoraient nos ancêtres?
pretendes impedir-nos de adorar o que nossos paisadoravam?

quelques grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête,
ora, entre os que tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos.

chacun, certes, a appris sa façon de l'adorer et de le glorifier.
cada um está ciente do seu (modo de) orar e louvar.

dis: «me commanderez-vous d'adorer autre qu'allah, o ignorants?»
dize: tereis, porventura, coragem de me ordenar adorar outro, que não seja deus, ó insipientes?

dis: «il m'a été ordonné d'adorer allah en lui vouant exclusivement le culte,
dize-lhes: certamente, foi-me ordenado adorar a deus com sincera devoção.

ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».
em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.

dis: «si le tout miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l'adorer».
dize-lhes: se o clemente houvesse tido um filho, seria eu o primeiro entre os seus adoradores.

et demande à ceux de nos messagers que nous avons envoyés avant toi, si nous avons institué, en dehors du tout miséricordieux, des divinités à adorer?
e pergunta aos mensageiros que enviamos antes de ti: porventura, foi-vos prescrito, em lugar do clemente, deidades, para que fossem adoradas?

elle le suca et comment a adorer sa quand le meilleur ami au garcon arrive est les regarde faire le garcon lui dit : «viens avec mon pote»
ela a suça e como um culto seu quando o melhor amigo para o rapaz chega é relógio-los fazer o menino lhe disse: 'vem com o meu companheiro'.

et qu'aurais-je à ne pas adorer celui qui m'a créé? et c'est vers lui que vous serez ramenés.
e por que não teria eu de adorar quem me criou e a quem vós retornareis?

et dirent: où est le roi des juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en orient, et nous sommes venus pour l`adorer.
onde está aquele que é nascido rei dos judeus? pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo.

et à ceux qui s'écartent des taghût pour ne pas les adorer, tandis qu'ils reviennent à allah, à eux la bonne nouvelle! annonce la bonne nouvelle à mes serviteurs
mas aqueles que evitarem adorar ao sedutor e se voltarem contritos a deus, obterão as boas notícias; anuncia, pois, asboas notícias aos meus servos,

ador
ador