Results for analphabétisme translation from French to Portuguese

analphabétisme
analfabetismo

analphabétisme partiel
analfabetismo parcial

analphabétisme de bas niveau
grau baixo de literacia

d’analphabétisme fonctionnel (b)
educação/formação

lutter contre l'analphabétisme;
combater o analfabetismo;

taux d'analphabétisme des adultes total
taxa total de analfabetismo em adultos

nous voulons éradiquer l’ analphabétisme dans mon pays.
queremos erradicar o analfabetismo no meu país.

la lutte contre l'analphabétisme doit être renforcée.
o combate contra o analfabetismo deverá ser reforçado.

l'analphabétisme est généralement plus élevé chez les femmes.
em geral, o analfabetismo é mais elevado nas mulheres.

le degré d’ analphabétisme est élevé chez nos partenaires.
há um elevado nível de analfabetismo nos países nossos parceiros.

la pauvreté et l'analphabétisme sont des obstacles majeurs à cet égard.
a pobreza e o analfabetismo constituem poderosos obstáculos a este respeito.

les tensions sociales, la pauvreté et l' analphabétisme sévissent en inde.
são as tensões sociais, a pobreza e o analfabetismo na Índia. esses problemas têm de ser combatidos.

malnutrition, sida, appauvrissement, analphabétisme déciment physiquement et psychiquement ces populations.
subalimentação, sida, empobrecimento e analfabetismo dizimam física e psiquicamente as populações.

les problèmes d'analphabétisme et d'innumérisme dans la population adulte seraient combattus.
seriam abordados os problemas de iliteracia e inumeracia da população adulta.

le nigeria est l' un des pays aux taux d' analphabétisme les plus élevés au monde.
a nigéria é um dos países com maior índice de analfabetismo em todo o mundo.

le comité soutient les efforts du conseil visant à lutter plus efficacement contre l'analphabétisme.
o ces apoia os esforços do conselho para combater de forma mais eficaz o analfabetismo.

les pays partenaires méditerranéens présentent actuellement des taux d'analphabétisme élevés, qui culminent chez les femmes.
os ppm têm actualmente elevadas taxas de analfabetismo, sobretudo entre as mulheres.

le niveau d'analphabétisme est élevé comparé aux normes des pays développés mais il est très hétérogène dans la région.
a taxa de analfabetismo na região é elevada segundo os padrões dos países desenvolvidos, mas muito heterogénea.

cependant, le taux d'analphabétisme est nettement plus élevé aux États-unis qu'en europe.
no entanto, os eua apresentam uma taxa de analfabetismo de longe mais elevada do que a europa.

déjà en 1984 et en 1987 il avait souligné dans ses conclusions la nécessité de mener une lutte permanente contre l' analphabétisme.
já em 1984 e 1987 o conselho havia apontado, nas suas conclusões, para a necessidade de manter uma luta persistente contra o analfabetismo.