ApprÃªte - French - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

considérant que des mesures visant à limiter la sensibilisation au nickel et les réactions allergiques ont déjà été introduites sur le territoire d'un État membre et qu'un deuxième État membre s'apprête à prendre sur son territoire une série de mesures différentes; qu'il existe donc un risque d'entraves aux échanges;

Considerando que um Estado-membro já introduziu no seu território medidas destinadas a limitar a hipersensibilidade e as reacções alérgicas ao níquel, que outro Estado-membro prevê introduzir no seu território um conjunto diferente de medidas e que existe, portanto, um risco de criar entraves às trocas comerciais;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1) L'alinéa suivant est ajouté:« Lorsqu'un navire d'inspection signale qu'une équipe d'inspection s'apprête à monter à bord d'un navire de pêche sur le point de remonter ses filets ou ayant entrepris cette opération, le capitaine du navire de pêche veille à ce que les filets ne soient pas remontés à bord avant une période de trente minutes suivant la réception du signal. »

1. No ponto 5, alínea ii), do anexo do regulamento é aditado o seguinte parágrafo:« Quando um navio de inspecção tenha dado sinal de que vai dar início a uma inspecção a bordo de um navio de pesca que começou ou vai começar a alar as suas redes, o capitão do navio de pesca em causa deve assegurar que as redes não sejam aladas para bordo durante um período de 30 minutos após ter recebido o sinal. ».

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Junior s'apprête à divertir toute la famille sur PlayStation 3 avec Buzz!
http://fr.playstation.com/p [...] A2/index.html

Junior faz chegar a diversão fantástica para toda a família à PlayStation 3 com o Buzz!
http://pt.playstation.com/p [...] os/index.html

Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

Portuguese

Info