Results for aurait translation from French to Portuguese

cela aurait pu être pire.
poderia ter sido pior.

cet avis aurait pour objectifs:
este parecer teria como objectivos:

qui aurait dû agir différemment?
quem deveria ter agido de forma diferente?

on nous l' aurait traduite.
ele teria sido traduzido para nós.

aurait-on peur du résultat?
será que se tem medo do resultado?

ce forum aurait pour mission:
a tarefa do fórum consistiria em

cela n' aurait aucune utilité!
isso não serve absolutamente para nada!

cela aurait été une erreur tragique.
isso teria sido um erro trágico.

slt aurait pu bénéficier de l'aide.
a slt poderia ter retirado alguma vantagem do auxílio.

cela aurait été assez difficile auparavant.
isto seria muito difícil antes.

la dimension externe aurait pu être renforcée
a dimensão externa podia ter sido mais forte.

ca aurait arrangé tellement de choses….
isto faria as coisas muito mais fáceis …

cette incertitude juridique aurait deux conséquences:
esta incerteza jurídica teria duas consequências:

mais il aurait aussi d'autres conséquences.
contudo, teria outras implicações.

pourtant, elle aurait pu être développée davantage.
julgo, no entanto, que poderia ainda ser aprofundada.

l' abcès aurait pu être crevé immédiatement.
o abcesso poderia ter sido curado imediatamente.

aucun autre instrument n’aurait été adéquat.
outros instrumentos não teriam sido adequados.

a défaut, l’enquête n’aurait pu continuer.
caso contrário, o inquérito não teria podido continuar.

on aurait pu aller encore plus loin d'ailleurs.
teríamos podido ir ainda mais longe.

cette modification n'aurait pas d'incidences financières.
tal modificação não teria incidência financeira.