Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesdames et messieurs, ce que je veux dire en tout cas, c' est combien moi-même et d' autres collègues avons apprécié d' avoir pu collaborer avec m. van der waal pendant ces longues années.
o que, em todo o caso, quero, de facto, dizer, senhoras e senhores deputados, é quanto eu próprio, mas também outros colegas, apreciámos trabalhar durante todos estes anos com o senhor deputado van der waal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la question qui se pose est: combien de victimes devra-t-il encore y avoir avant que cela ne se produise?
a questão é: quantas vítimas serão necessárias para que isso aconteça?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
enfin, la question est: combien de temps les citoyens européens devront-ils attendre pour que la transparence de l’ information s’ applique à la filière nucléaire?
por fim, há uma questão que se coloca: quanto tempo terão os cidadãos europeus de esperar para que a transparência da informação se aplique ao sector nuclear?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.