Results for c'est normal de se réveiller co... translation from French to Portuguese

il est temps de se réveiller.
É tempo de perdermos essas ilusões.

il est temps de revenir sur terre, de se réveiller.
É tempo de cairmos na realidade e escutarmos o chamamento para acordar.

besoin de se réveiller et d’uriner la nuit
necessidade de acordar para urinar durante a noite

les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.
os conservadores britânicos ainda são, mas é tempo de acordar.

il est normal de voir une ou plusieurs bulles dans la fenêtre
É normal observar-se 1 ou mais bolhas na janela

il est normal de voir une goutte de liquide sortant de l'aiguille.
É normal ver uma gota de líquido a sair da agulha.

il est normal de voir des bulles d’air dans le liquide.
É normal se vir bolhas de ar no líquido.

il est normal de voir quelques bulles d’air dans le mélange.
É normal ver algumas bolhas de ar na mistura.

l' expérience a démontré- et c' est normal de plus- que les entreprises essaient de survivre.
as empresas tentam sobreviver, como a experiência tem demonstrado, e, de resto, é normal.

il est normal de voir une bulle d'air, il n'y a pas de raison de la retirer.
É normal que veja uma bolha de ar e não é necessário removê-la.

il est normal de voir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille ou au niveau de la protection jaune.
É normal ver uma gota de líquido no final da agulha ou da proteção amarela de segurança.

il est normal de trouver des différentiels dans une union monétaire . bce bulletin mensuel 10e anniversaire de la bce
bce boletim mensal 10.º aniversário do bce a existência de diferenciais duradouros em termos de inflação e de crescimento dos custos do trabalho na área do euro pode ser explicada com base em vários factores , intrinsecamente interligados30 .

il y a eu pas mal de difficultés… c'est normal de les affronter quand on décide de faire quelque chose de nouveau qu'on ne maîtrise pas complètement.
foram tantas dificuldades… É normal encontrarmos muitas delas quando decidimos fazer algo novo que não dominamos.

dans une période de crise économique, il est normal de s' efforcer de trouver des moyens de relancer l' économie.
num momento de crise económica, é normal que sejam envidados esforços no sentido de se relançar a economia.

enfin il rappelle que l'ue n'ayant pas de réelle position commune sur le kosovo, il est normal pour le cese de se limiter à une description factuelle de la situation.
lembrou ainda que, não tendo a ue adoptado uma posição comum sobre o kosovo, seria normal que o cese se limitasse a uma descrição factual da situação.

comme ça serait drôle de se trouver au milieu de gens qui marchent la tête en bas.
como vai parecer engraçado sair no meio de pessoas que andam de cabeça para baixo!

oui, il est normal de voir des petites bulles d’air restantes et vous recevrez la bonne dose de votre médicament.
sim, visualizar pequenas bolhas de ar remanescentes é normal e irá receber a dose correta do medicamento.

les députés devraient davantage craindre d' aller au lit en s' inquiétant d' en avoir trop fait que de se réveiller en découvrant d' en avoir fait trop peu.
esta assembleia deveria estar mais preocupada se se deitasse com a sensação desagradável de ter pecado por excesso nas medidas tomadas do que se acordasse com a sensação de ter pecado por defeito.

il est normal de se demander si cette vision assez optimiste de la qualité de la justice et de la reconnaissance mutuelle des systèmes judiciaires n’ est pas exagérée.
É legítimo perguntar, portanto, se não nos estaremos a apressar demasiado com esta visão bastante optimista da qualidade da justiça e do reconhecimento mútuo das magistraturas judiciais.

je pense qu' il est normal de payer des impôts dans le pays où l' on profite du secteur public, quelle que soit la fonction que la commission européenne vous ait impartie.
quero eu dizer que é justo que se pague impostos no país onde se beneficia do sector público, qualquer que seja o lugar que se ocupa como funcionário da comunidade.