Results for ce quoi sa translation from French to Portuguese

nous devons nous rappeler ce quoi aspire notre union.
devemos relembrar as aspiraes da nossa unio.

c’ est ce � quoi nous nous attelons actuellement, pays par pays.
É o que está a ser feito, numa base de país a país.

eh bien, allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au jour de la résurrection.
porém, deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no dia da ressurreição.

dans ce cas, il en informe les autorités compétentes dans les cinq jours ouvrables suivant la publication du présent règlement, après quoi sa garantie est libérée immédiatement.
nesse caso, os interessados deverão notificar do facto as autoridades competentes no prazo de cinco dias úteis após a publicação do presente regulamento; a garantia será liberada imediatamente após o cumprimento desta formalidade.

dans ce cas, il en informe les autorités compétentes dans les cinq jours ouvrables suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, après quoi sa garantie est libérée immédiatement.
nesse caso, os requerentes notificarão do facto as autoridades competentes no prazo de cinco dias úteis a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, sendo a respectiva garantia imediatamente liberada após o cumprimento desta formalidade.

le parlement conteste cette attitude, mais n’a pas démontré en quoi sa définition est meilleure qu’une autre.
o parlamento contesta esta atitude, mas não demonstrou por que razão a sua definição é melhor do que qualquer outra.

moody's a renoncé à cette règle en 2004, après quoi sa part de marché a augmenté à la vitesse de l'éclair.
a moody's revogou essa regra em 2004, e a partir dessa data o preço das suas acções disparou.

si elle n' est pas disposée à publier ces informations, pourrait-elle expliquer en quoi sa position sert l' intérêt du public?
caso a comissão não esteja disposta a publicar as referidas informações, poderá explicar de que forma isso poderia ser considerado como sendo de interesse público?

il est important de noter, que les diagrammes de cas d'utilisation ne sont pas destinés pour représenter la conception, et ne peuvent donc décrire les entrailles du système. les diagrammes de cas d'utilisation sont destinés à faciliter la communication avec les futurs utilisateurs du système, ainsi que le client, et sont particulièrement utiles pour déterminer les fonctionnalités requises pour le système. en quelque mots, les diagrammes de cas d'utilisation disent, ce quoi le système doit faire, mais ne --ni ne peut-- spécifier comment c'est réalisé.
É importante reparar que os diagramas de casos de uso não são adequados para representar o desenho e também não podem descrever os detalhes internos de um sistema. os diagramas de casos de uso pretendem facilitar a comunicação com os utilizadores futuros do sistema e com o cliente, e são especialmente úteis para determinar as funcionalidades necessárias que o sistema deverá ter. os diagramas de casos de uso indicam o que o sistema deverá fazer mas não devem & mdash; e não podem & mdash; especificar como isto deverá ser feito.