Results for chaud froid d translation from French to Portuguese

sensation inversée chaud-froid
sensação invertida de calor ou frio

écoulement thermique source chaude-froid
fluxo térmico da fonte quente para a fria

promotion des économies d'énergie dans la climatisation (chaud/froid) des bâtiments.
promoção da poupança de energia no aquecimento e arrefecimento dos edifícios.

grincement de dents, sensation de chaud/ froid, soif, sensation de gorge serrée ou saignements de nez.
ranger dos dentes, sentir calor/ frio, sede, aperto na garganta, hemorragias nasais

grincement de dents, sensation de chaud/froid, soif, sensation de gorge serrée ou saignements de nez prise de poids
ranger dos dentes, sentir calor/frio, sede, aperto na garganta, hemorragias nasais aumento de peso

.- le massacre de sang froid d’ un millier d’ enfants, dans une école chrétienne d’ ossétie, est une horreur.
o massacre a sangue frio de um milhar de crianças numa escola cristã da ossétia é um horror.

46 effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter de 1 à 10 utilisatrices sur 1 000 patientes traitées): • inflammation de la gorge. • sensation d’ agitation, sensation de désorientation, somnolence, mauvaise qualité du sommeil, manque de motivation ou tendance aux bâillements. • modification du goût des aliments, troubles de l’ attention ou spasmes musculaires et mouvements involontaires des muscles. • prise ou perte de poids, éructations (rots), mauvaise digestion ou gastro-entérite. • inflammation du foie pouvant causer des douleurs abdominales, une fatigue et une coloration jaune de la peau (jaunisse). • vertiges, bourdonnements d’ oreille (perception de sons dans l’ oreille lorsqu’ il n’ y a aucun son extérieur) mal d’ oreille. • dilatation des pupilles (partie centrale noire de l’œ il) ou troubles de la vision. • rougeur du visage et du cou, augmentation de la pression artérielle, sensation de froid au niveau des doigts et/ ou des orteils, sensation de vertige (en particulier lors du passage trop rapide à la position debout), accélération ou irrégularité des battements du cœ ur, sueurs nocturnes, sueurs froides, tremblements ou évanouissements. • règles anormales, incluant les règles abondantes ou prolongées. • réactions allergiques, augmentation de la tendance aux ecchymoses (bleus), cloques ou sensibilité accrue de votre peau à l’ exposition solaire. • secousses musculaires. • besoin d’ uriner la nuit ou difficultés, voire incapacité à uriner. • grincement de dents, déshydratation, sensation de chaud/ froid, soif, sensation de gorge serrée ou saignements de nez. • taux élevés de cholestérol dans le sang
48 • sentir- se agitado, sentir- se desorientado, sentir- se sonolento, pouca qualidade do sono, falta de motivação ou aumento dos bocejos • ter um paladar diferente do habitual, distúrbios de atenção ou espasmos e movimentos involuntários dos músculos • perda de peso ou aumento de peso, soluços, indigestão ou gastroenterite • inflamação do fígado que pode causar dor abdominal, cansaço ou coloração amarelada da pele • vertigens, acufeno (percepção de sons dentro do ouvido quando não há som exterior) • pupilas dilatadas (a parte escura no centro do olho) ou distúrbios da visão • afrontamentos, aumento da pressão arterial, sentir frio nos dedos das mãos e dos pés, sentir tonturas (particularmente quando se levanta demasiado depressa), ritmo cardíaco rápido ou irregular, suores noturnos, suores frios, arrepios ou desmaios. • alterações na ejaculação, períodos anormais, incluindo períodos abundantes e prolongados • reacções alérgicas, tendência acrescida para feridas, bolhas ou sensibilidade à luz solar • contracções musculares • necessidade de urinar durante a noite ou dificuldade ou incapacidade em urinar. • ranger dos dentes, desidratação, sentir calor/ frio, sede, aperto na garganta ou hemorragias nasais • aumento dos níveis de colesterol no sangue.