Results for constituants contribuant aux da... translation from French to Portuguese

indications relatives aux dangers,
indicação de perigo

aux dangers liés aux rayonnements ionisants;
aos perigos associados às radiações ionizantes;

financement des actions contribuant aux objectifs de la communauté
apoio financeiro a acções que contribuam para os objectivos comunitários

sensibiliser aux coûts et aux dangers que comporte la cybercriminalité.
aumentar a sensibilização para os custos e os perigos do cibercrime

des initiatives des partenaires sociaux contribuant aux réformes sociales;
iniciativas dos parceiros sociais no âmbito das reformas sociais;

code red tente ainsi de sensibiliser aux dangers de la publicité sexiste.
code red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.

le moment convient mal pour répéter les arguments liés aux dangers du tabagisme.
esta noite, não é a altura apropriada para se ensaiarem os argumentos sobre os perigos literais do tabaco.

la commission soutient-elle des actions de sensibilisation aux dangers du tabac?
a comissão apoia a campanha de sensibilização para os perigos do tabagismo?

menant des actions de sensibilisation aux dangers résultant de la détention d'armes illicites.
sensibilização para os perigos que a posse de armas ilícitas representa.

il démontre la valeur ajoutée européenne en contribuant aux objectifs fixés dans les quatre catégories suivantes:
a rede transeuropeia de transportes deve demonstrar possuir valor acrescentado europeu através da sua contribuição para os objetivos previstos nas seguintes quatro categorias:

l'insuffisance de la coordination est apparue comme un facteur contribuant aux accidents dans les tunnels transfrontaliers.
uma das causas apontadas para os acidentes em túneis transfronteiras tem sido a insuficiente coordenação.

cette démarche débouche ainsi sur une action commune pour faire face aux dangers qui se présentent en matière de santé publique.
isso permite criar uma ação concertada para enfrentar os eventuais perigos para a saúde pública.

la sensibilisation aux dangers qu'il implique doit être au coeur de toute stratégie cohérente de lutte contre le racisme.
a sensibilização crescente para os perigos do racismo terá de estar na raiz de qualquer estratégia de luta coerente.

il y a trois moyens de faire obstacle aux dangers impliqués par le vaste mécanisme administratif de l' union européenne.
são três as vias para travar os perigos que a extensa máquina administrativa da união europeia acarreta.

de plus, ils sont étroitement liés entre eux et se renforcent mutuellement, les progrès accomplis dans une dimension contribuant aux progrès dans une autre.
além disso, estão estreitamente inter‑relacionados e reforçam‑se a si próprios, sendo os progressos realizados numa determinada dimensão alimentados pelos progressos noutro domínio.

par conséquent, il faut examiner les préoccupations liées aux dangers causés par l'utilisation de fréquences radio et en tenir compte.
consequentemente, deverão ser consideradas e tomadas em devida conta as preocupações relacionadas com os riscos provocados pela utilização das radiofrequências.

a) dès que de nouvelles informations qui peuvent affecter les mesures de gestion des risques ou de nouvelles informations relatives aux dangers sont disponibles;
a) logo que estejam disponíveis novas informações que possam afectar as medidas de gestão dos riscos ou novas informações sobre efeitos perigosos;

ce rapport propose d’ éviter que les fonds structurels ne favorisent des mesures contribuant aux délocalisations qui génèrent dans nos régions un coût social élevé.
o relatório propõe evitar que os fundos estruturais favoreçam medidas que contribuam para as deslocalizações que, nas nossas regiões, têm um custo social tão elevado.

conception et mise en œuvre d'activités de sensibilisation aux dangers résultant de la détention d'armes à feu, munitions et explosifs illicites,
planeamento e realização de atividades de sensibilização para os perigos que a posse de armas de fogo, munições e explosivos ilícitos representa;

en contribuant aux plans nationaux et régionaux de ressources humaines pour la recherche clinique, l’initiative edctp devrait être un facteur d'intégration.
o edctp deverá constituir um factor de integração, contribuindo para os planos nacionais e regionais em matéria de recursos humanos para a investigação clínica.