Results for cq détecté lors translation from French to Portuguese

site web détecté lors de l'utilisation de google dans mozilla firefox
site detectado ao utilizar o google no mozilla firefox

faible taux de phosphate dans le sang (ceci est détecté lors des analyses de sang)
nível baixo de fosfato no sangue (detetado nas análises ao sangue)

si ms exchange est détecté lors de l'installation, le plug-in approprié sera installé automatiquement.
se o ms exchange for detectado durante a instalação, o plugin adequado será instalado automaticamente.

taux élevé dans le sang des enzymes appelées lipase et/ou amylase (ceci est détecté lors des analyses de sang)
nível elevado no sangue de enzimas denominadas lipase e/ou amilase (detetado nas análises ao sangue)

aucun signal relatif à la sécurité du vaccin n'a été détecté lors de l'administration de silgard pendant la grossesse.
os dados relativos à administração de silgard durante a gravidez não revelaram qualquer sinal em termos de segurança.

tableau 1 effets indésirables détectés lors des essais cliniques
tabela 1 reações adversas medicamentosas detetadas em ensaios clínicos

aucun impact sur la fertilité n’a été détecté lors des études sur l’animal (voir rubrique 5.3).
nos estudos animais não foi detetado impacto na fertilidade (ver secção 5.3).

aucun impact sur la fertilité n’a été détecté lors des études effectuées chez l’animal (voir rubrique 5.3).
nos estudos animais não foi detectado impacto na fertilidade (ver secção 5.3).

()3 défaut ou dommage dépassant les dommages admissibles à un élément structural principal qui a été qualifié de tolérant aux dommages, détecté lors d'inspections à intervalles réguliers.
(3) defeito ou dano que ultrapasse os danos admissíveis de um elemento estrutural principal qualificado com tolerante ao dano, identificado durante a realização de inspecções de rotina

anomalies détectées lors de l'examen des yeux, du nez et de la gorge e
exame de ouvidos, nariz e garganta anómaloe

)xiii assemblage incorrect de parties ou composants de l'aéronef, détecté lors de procédures d'inspection et d'essai non destinées à ce but précis.
xiii) montagem incorrecta de peças ou componentes da aeronave detectada durante a realização de uma inspecção ou procedimento de ensaio não destinado a essa finalidade específica

il est à noter que, pour ces derniers, plus de la moitié des cas ont été détectés lors des contrôles communautaires.
refira‑se que, em relação a estes últimos, mais de 50% dos casos foram detectados durante a realização de controlos comunitários.

toute défaillance majeure détectée lors d’un contrôle initial ou plus approfondi doit être corrigée sans retard et à proximité du lieu de contrôle.
toda e qualquer deficiência importante constatada numa inspeção inicial ou minuciosa deve ser corrigida sem demora e nas imediações do local da inspeção.

de même, il doit être tenu compte des arguments invoquant la sécurité juridique lorsque les insuffisances n'ont pas été détectées lors de contrôles antérieurs effectués par les services de la commission.
também se devem ter em conta as alegações relativas à segurança jurídica quando as deficiências não tenham sido detectadas durante controlos anteriormente efectuados pelos serviços da comissão.