Aux fins du présent règlement, l'expression "débarquements de produits de la pêche" désigne:

Para efeitos do presente regulamento, entende-se por%quot%desembarques de produtos da pesca%quot%:

-les quantités de chaque espèce à débarquer.

-das quantidades de cada espécie e desembarcar.

-le port et la date de débarquement.

-porto e data de desembarque.

-la soumission d'une déclaration de débarquement aux autorités de l'État membre de débarquement lors des débarquements effectués dans les ports de la Communauté,

-a apresentação de uma declaração de desembarque às autoridades do Estado-membro de desembarque, aquando dos desembarques efectuados nos portos da Comunidade,

-le ou les ports de débarquement,

-o porto ou portos de descarga,

-l'heure d'arrivée au port de débarquement,

-a hora de chegada ao porto de desembarque,

d) les frais de transport du lieu de débarquement au lieu de stockage.

d) Transporte do local de desembarque para o local de armazenagem,

-le port et la date de débarquement,

-o porto e a data do desembarque,

-dans la déclaration de débarquement prévue à l'article 8,

-na declaração de desembarque a que se refere o artigo 8º,

Opérations de débarquement, de transport, de stockage et de transformation

Operações de desembarque, transporte, armazenagem e transformação

Conditions de débarquement des captures et prises accessoires

Condições de desembarque das capturas e das capturas acessórias

-le nom du port ou du lieu de débarquement,

-o nome do porto ou local de desembarque,

TAILLE MINIMALE DE DÉBARQUEMENT DES POISSONS

TAMANHO MÍNIMO DE DESEMBARQUE DOS PEIXES

Restrictions applicables aux débarquements non triés

Restrições aplicáveis aos desembarques de espécies não triadas

Conditions de débarquement des captures et des prises accessoires

Condições de desembarque das capturas e das capturas acessórias

d) le ou les ports de débarquement,

d) Porto ou portos de descarga;

-le port et la date de débarquement,

-o porto e a data de desembarque,

Déclaration de débarquement

Declaração de desembarque

Interdiction des débarquements

Proibição de desembarques

Il est uniquement permis de débarquer des exemplaires entiers de coquilles Saint-Jacques (Pecten spp.).

É permitido desembarcar unicamente exemplares inteiros de vieiras (Pecten spp.).