Results for de quoi alimenter le débat translation from French to Portuguese

informations utiles pour alimenter le débat
informações para alimentar o debate

voilà de quoi doit traiter le débat.
É isto que está em questão neste debate.

de quoi traite ce débat?
qual é o assunto deste debate?

alimenter le frein
alimentar o freio

je voudrais alimenter le débat de deux questions fondamentales.
gostaria de chamar para o debate duas questões fundamentais.

les rapports présentés ici viennent aussi alimenter le débat.
os relatórios que temos aqui oferecem também uma base de discussão para tal.

de quoi ?
do quê?

de quoi?
de quê?

sur quoi porte le débat d' aujourd'hui?
o que está em causa no debate de hoje?

documents de travail destinés à alimenter le débat, par exemple au sein du comité de l'emploi;
apresentação de documentos de trabalho para dinamizar os debates, designadamente no comité do emprego;

de quoi ris-tu ?
do que você está rindo?

l'année européenne de l'égalité des chances pour tous se prépare à alimenter le débat sur la diversité
ano europeu da igualdade de oportunidades para todos prepara-se para alimentar o debate sobre a diversidade

de quoi parles-tu ?
do que você está falando?

de quoi parlons-nous?
de que falamos nós?

de quoi s'agit-il ?
de que se trata ?

les expériences acquises dans ce domaine devraient alimenter le débat international sur les instruments relatifs à une économie verte.
a experiência adquirida deverá ser integrada no debate internacional sobre instrumentos para uma economia verde.

cette étude est destinée à alimenter le débat européen et à étayer la stratégie européenne relative aux dioxines et aux pcb.
o estudo visava contribuir eficazmente para o debate europeu e para apoiar uma estratégia europeia em matéria de dioxinas e pcb.

parallèlement à la consultation publique, trois axes de travail seront organisés pour alimenter le débat, un pour chacune des propositions de résultat susmentionnées:
paralelamente à consulta pública, serão organizados três eixos de trabalho para alimentar o debate, um para cada um dos resultados propostos referidos supra:

la faillite de sociétés américaines comme enron et worldcom a encore alimenté le débat en europe.
o colapso das sociedades americanas, como por exemplo a enron e a worldcom, contribuíram para avivar o debate na europa em torno deste tema.

par ailleurs, les travaux actuellement en cours sur d’autres simplifications de la conditionnalité viendront alimenter le débat mené dans le cadre du bilan de santé.
além disso, os trabalhos em curso sobre outros elementos de simplificação da condicionalidade serão integrados no "exame de saúde".