Results for demeurant à translation from French to Portuguese

demeurant
residentes

au demeurant, il est favorable à cet avis.
o orador disse que, quanto ao resto, apoiava plenamente o parecer.

l' échéance demeurant modérée .
fonte : reuters .

il reste au demeurant bien du chemin à parcourir.
dito isto, ainda há muito caminho a percorrer.

quantite de dechets demeurant a bord
quantidade de resíduos que permanecem a bordo

les insuffisances du cadre juridique et technique demeurant à combler.
insuficiências que subsistem no quadro jurídico e técnico.

au demeurant, ce point est secondaire.
em todo o caso, isso é secundário.

les 49 % restants demeurant aux mains de bcp.
conservando o bcp os restantes 49%.

rtl n’a au demeurant pas demandé d’aide.
além disso, a rtl não se terá candidatado ao apoio.

nous en concevons au demeurant toute l' importance.
É evidente que compreendemos a importância de ambas.

la commission se réserve au demeurant de recourir à toute voie de droit appropriée."
a comissão reserva-se entretanto a faculdade de recorrer a todas as vias judiciais adequadas."

au demeurant, une étude est en cours sur le sujet;
estava em curso um estudo sobre essa questão;

ces principes ont, au demeurant, été repris à l'article 6, paragraphe 2, ue.
estes princípios, de resto, foram retomados no artigo 6.°, n.° 2, ue.

au demeurant, la même démarche est appliquée aux politiques internes à l' union européenne.
de resto, um procedimento semelhante é aplicado às políticas internas da união europeia.

la liste des produits et services demeurant dans la demande originale.
a lista dos produtos e serviços que se mantêm no pedido inicial.

au demeurant, l'article 103, paragraphes 2 à 5, est d'application mutatis mutandis.
nos restantes casos aplicar-se-á, com as necessárias adaptações, o disposto nos n

la liste des produits et services demeurant dans l'enregistrement original.
a lista dos produtos e serviços que se mantêm no registo inicial.

au demeurant, il estime que le texte final constitue un compromis raisonnable.
além disso, considerava que o texto final representava um compromisso sensato.

ces progrès doivent néanmoins être consolidés et approfondis, la situation demeurant fragile.
estes progressos devem todavia ser consolidados e aprofundados, dada a fragilidade da situa o.

une confirmation, par mesure, du solde des avances non utilisées demeurant au 15 octobre.
confirmação, por medida, do saldo dos adiantamentos não utilizados restante em 15 de outubro.