Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalement, la hiérarchie ecclésiastique catholique a réagi elle aussi et a prononcé des condamnations.
finalmente, houve ainda reacções por parte da hierarquia eclesiástica católica a este respeito, e foram igualmente tecidas acusações.
l' année ecclésiastique, le calendrier des fêtes juives, islamiques et autres, sont totalement différents et doivent pouvoir coexister et être suivis.
o ano religioso, os calendários judeu, islâmico e outros calendários fixos são completamente diferentes e é preciso que eles coexistam e possam ser vividos em comum.
la police fédérale elle-même a recommandé immédiatement à l’ecclésiastique de fuir la ville, à cause de la vulnérabilité de la demeure dans laquelle il vit depuis de nombreuses années.
a própria polícia federal recomendou a imediata retirada do religioso da cidade devido à vulnerabilidade da humilde residência em que ele vivia há muitos anos.
ce cas semble illustrer la discrimination dont font l' objet les ministres du culte chrétiens dans certains États membres de l' union lorsqu' il sont confrontés à leur hiérarchie ecclésiastique.
este caso parece exemplificar a discriminação que existe contra os ministros das igrejas cristãs em determinados estados membros da união, quando existe um diferendo entre eles e as autoridades eclesiásticas.
au vu de ce qui précède, la commission estime que l'italie dispose des instruments juridiques nécessaires pour garantir une prévention et une répression efficaces des infractions au statut d’entité non commerciale des entités ecclésiastiques et des clubs de sport amateur.
À luz do que precede, a comissão considera que existem instrumentos jurídicos para garantir uma prevenção eficaz e reprimir a utilização abusiva do estatuto de entidade não comercial por parte de instituições religiosas e clubes desportivos amadores.