Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encore plus simple.
mais simples do que nunca.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais encore plus loin.
vou ainda mais longe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
essayer encore (plus lent)
tentar com persistência (lento)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est encore plus sain!
isso é ainda mais saudável!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ irais encore plus loin.
iria até um pouco mais longe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gros & #160;: encore plus grand.
large: ainda maior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un encadrement plus poussé du processus de médiation
um enquadramento mais avançado do processo de mediação
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport van den bos aurait été encore plus percutant s' il avait poussé jusque là ses conclusions.
o relatório van de bos teria sido ainda mais forte se tivesse levado até aí as suas conclusões.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
interconnexions portuaires, développement (plus poussé) de plateformes multimodales
ligações a portos, (maior) desenvolvimento das plataformas multimodais
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nous regrettons de n' avoir pas pu les pousser encore plus loin.
lamentamos não os termos podido pressionar mais.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
renforcement plus poussé des normes minimales régissant le ctp et le contrôle routier
reforço acentuado das normas mínimas aplicáveis à inspeção técnica periódica e na estrada
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question doit faire l'objet d'un examen plus poussé.
impõe-se a prossecução dos trabalhos neste domínio.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le modèle offre la possibilité d'une combinaison encore plus poussée des différents services disponibles.
o modelo permite explorar plenamente a possibilidade de agregar e combinar de diversos modos os diferentes serviços disponíveis.