You searched for: et le pur esprit [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
Nous avons donc préparé des amendements qui précisent la distinction entre une invention et un pur produit de l'esprit humain.
|
Apresentámos, em consequência, alterações que especificam a distinção entre um invento e um puro produto do espírito humano.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous avons donc préparé des amendements qui précisent la distinction entre une invention et un pur produit de l' esprit humain.
|
Apresentámos, em consequência, alterações que especificam a distinção entre um invento e um puro produto do espírito humano.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il semble en être le pur, le très pur produit.
|
Parece que é seu filho fiel, fidelíssimo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C’ est purement et simplement faux.
|
Isso não é, pura e simplesmente, verdade.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre.
|
O vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous devons interdire purement et simple les batteries de ponte. Le plus tôt sera le mieux.
|
As gaiolas em bateria têm de ser erradicadas da face da Terra, e quanto mais cedo melhor.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Certaines disparaissent purement et simplement.
|
Tornamos hoje a ouvir os relatos das organizações internacionais de ajuda que nos contam como as mulheres são propositadamente « seleccionadas » nos grupos de refugiados, são violentamente arrastadas e afastadas e, na manhã seguinte, são trazidas de volta semimortas e altamente traumatizadas ou desaparecem completamente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il est important que nous gardions à l' esprit que cette proposition particulière est purement technique.
|
O importante a reter é que esta proposta em particular é puramente técnica.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il est important que nous gardions à l'esprit que cette proposition particulière est purement technique.
|
O importante a reter é que esta proposta em particular é puramente técnica.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le premier point est purement juridique.
|
O primeiro ponto é de ordem puramente jurídica.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais le rejet pur et simple pose problème.
|
Mas a rejeição pura e simples levanta problemas.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Elle devrait supprimer purement et simplement les subventions.
|
O que devia fazer era acabar com os subsídios.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je partage pleinement l'esprit des amendements présentés et c'est pour des raisons purement formelles que je suis obligé de les repousser.
|
Concordo plenamente com o espírito das alterações apresentadas e é por razões meramente formais que me vejo forçado a rejeitá-las.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je partage pleinement l' esprit des amendements présentés et c' est pour des raisons purement formelles que je suis obligé de les repousser.
|
Concordo plenamente com o espírito das alterações apresentadas e é por razões meramente formais que me vejo forçado a rejeitá-las.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dès lors, même si l' assimilation pure et simple à la motion de censure ne paraît pas indiquée, il semble conforme à l' esprit du Traité de rechercher des solutions compatibles avec ce principe de la confiance parlementaire.
|
À partida, mesmo que a assimilação pura e simples à moção de censura não pareça indicada, ela está em conformidade com o espírito do Tratado no sentido de procurar soluções compatíveis com o princípio da confiança parlamentar.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Selon mes informations, les calculs et les prévisions sont pure futurologie.
|
Além disso, de acordo com as notícias que me chegaram, os cálculos e as previsões não passam de pura futurologia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tout le reste n' est que paroles vides et pures démagogies.
|
Tudo o resto são palavras ocas e pura demagogia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: disparaissent (French - Portuguese) | informations (French - Portuguese)
Users are now asking for help: diagnosticato (Italian>Greek) | dovrebbe (Italian>Japanese) | influenzerà (Italian>Greek) | programmbestimmungen (German>English) | tiempos de servicio (Spanish>English) | auktion (German>Dutch) | tawarikh (Malay>English) | elfte (German>French) | verkündung durch verlesen der beschlussformel (German>English) | vokabularju (Maltese>French) | sicherheitsfunktionen (German>Dutch) | te has acostado con 2 cocineros de tu marido? (Spanish>English) | volle iptv unterstützung (German>French) | rehoguelos (Spanish>Italian) | angola (Czech>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语