Results for expressément translation from French to Portuguese

signaler expressément :
indicar especificamente:

ingrédients expressément limités
ingredientes específicos limitados

il est expressément convenu que
fica expressamente acordado que

je veux le souligner expressément.
gostaria de salientar este facto.

ce sera expressément réaffirmé à nice.
em nice, será confirmado mais uma vez.

si le traité le prévoit expressément
quando o tratado o preveja expressamente

je le souligne expressément et sciemment.
É expressa e intencionalmente que saliento isto aqui.

cette proposition a été expressément mentionnée.
esta proposta mereceu menção específica.

sont expressément ciblées les priorités suivantes:
foram identificadas especificamente as seguintes prioridades:

il est ici expressément fait référence à cet avis.
reitera-se aqui expressamente este parecer.

donner expressément son consentement à l'enregistrement
dar o seu consentimento expresso ao registo

le comité se félicite expressément de cet aspect.
o comité apoia expressamente esta medida.

7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus)
sete dias úteis (o sábado é expressamente excluído)

renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade

le contrat doit expressément faire mention de ces frais;
essas despesas deverão ser expressamente referidas no contrato.

seul ce qui a expressément été autorisé peut entrer en circulation.
só deve entrar em circulação aquilo que é expressamente autorizado.

tout ajout d’une qualification non expressément prévue est interdit.
É proibida a inclusão de menções não expressamente previstas.

des personnes n'y étant ni expressément ni implicitement autorisées;
pessoas que não estejam expressa ou implicitamente autorizadas para o fazer;

c' est une chose que nous devons également reconnaître expressément.
também há que reconhecer isso expressamente.

c'est ce que le paragraphe 4.1.3 doit mentionner expressément.
o ponto 4.1.3 deve expressar convenientemente este ponto de vista.