Results for ferme ma voiture translation from French to Portuguese

où est ma voiture ?
onde está o meu carro?

c'est ma voiture.
este é o meu carro.

ma voiture est cassée.
o meu carro está quebrado.

je vais laver ma voiture.
eu vou lavar meu carro.

ce n'est pas ma voiture.
esse não é o meu carro.

je lui ai prêté ma voiture.
eu lhe emprestei o meu carro.

je vais vous emmener avec ma voiture.
eu vou te levar com o meu carro.

on m'a volé ma voiture hier soir.
roubaram meu carro ontem à noite.

allons faire un tour avec ma voiture.
vamos dar uma volta com o meu carro.

ma voiture consomme beaucoup d'essence.
meu carro consome muita gasolina.

journée européenne "en ville sans ma voiture !"
dia europeu sem carros

je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.
perguntei-lhe onde podia estacionar meu carro.

j'ai eu peur quand ma voiture a dérapé sur la glace.
fiquei com medo quando o meu carro derrapou no gelo.

ma voiture a été volée. elle n'est pas où je l'ai stationnée.
meu carro foi roubado. ele já não está onde o estacionei.

quel matériel de sécurité dois-je avoir dans ma voiture lorsque je conduis en slovaquie?
que equipamento de segurança devo ter no meu automóvel quando conduzo na eslováquia?

je me trouvais dans ma voiture au feu rouge, ma vitre a été brisée et tout a été sorti de la voiture.
encontrava-me parada num sinal vermelho, quando, subitamente, os vidros do meu carro foram partidos e todos os objectos foram retirados do seu interior.

l'histoire de la semaine européenne de la mobilité a commencé en 1998 en france avec la journée «en ville sans ma voiture!».
a história da semana europeia da mobilidade começou em 1998, em frança, com a iniciativa «na cidade, sem o meu carro!», que instituía o dia sem carros.

dans le domaine de la sensibilisation aux transports urbains durables, la commission a lancé en 2000 la journée annuelle sans voiture (« en ville sans ma voiture !") 94.
no domínio da sensibilização para os transportes urbanos sustentáveis, a comissão lançou em 2000 o dia europeu sem carro, com periodicidade anual (“na cidade sem o meu carro!”)94.

pour ce qui est du parking, j' ai eu quelques problèmes pour retrouver ma voiture à une ou deux reprises, mais j' ai fini par la retrouver.
no que diz respeito ao estacionamento, tive uma ou duas vezes dificuldade em encontrar o meu automóvel, mas acabei por o encontrar.

l'explosion n'a pas été autant entendue que ressentie, et ma voiture a sauté d'un demi-mètre en l'air.
a explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar.