You searched for: florian [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
Seule une vraie solidarité peut ici aider, et pas le principe de St Florian selon lequel la foudre peut tomber sur la maison du cher voisin.
|
Nestas questões, só a solidariedade genuína é que pode ajudar, não os amigos de Peniche, que desejam sempre que o raio vá atingir a casa do nosso querido vizinho.
|
Last Update: 2012-03-02 |
De nombreuses questions difficiles se poseront à coup sûr mais le seul problème important que je perçois est la volonté politique et ce principe de Sankt-Florian, également applicable aujourd'hui, qui consiste à repousser la responsabilité d' un endroit à l' autre.
|
Haverá seguramente muitas questões difíceis, mas o único grande problema que vejo é, até agora, a vontade política e esse famoso princípio de São Floriano, que vinga ainda hoje, de empurrar a responsabilidade de um lado para o outro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais sans se déclarer en faveur du principe Floriani: la situation du secteur des fruits et légumes s'aggrave à vue d'il.
|
Mas seria bom que os fizessem sem prejudicarem terceiros: a situação no sector das frutas e legumes piora a olhos vistos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
De nombreuses questions difficiles se poseront à coup sûr mais le seul problème important que je perçois est la volonté politique et ce principe de Sankt-Florian, également applicable aujourd'hui, qui consiste à repousser la responsabilité d'un endroit à l'autre.
|
Haverá seguramente muitas questões difíceis, mas o único grande problema que vejo é, até agora, a vontade política e esse famoso princípio de São Floriano, que vinga ainda hoje, de empurrar a responsabilidade de um lado para o outro.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais sans se déclarer en faveur du principe Floriani: la situation du secteur des fruits et légumes s' aggrave à vue d' il.
|
Mas seria bom que os fizessem sem prejudicarem terceiros: a situação no sector das frutas e legumes piora a olhos vistos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: responsabilité (French - Portuguese) | solidarité (French - Portuguese) | également (French - Portuguese)
Users are now asking for help: sarang hae (Malay>Korean) | harzel (Breton>French) | href (Chinese (Simplified)>Indonesian) | ja nemam kurva cas (Czech>German) | in realya' (Italian>English) | carácter (Catalan>Arabic) | шпеков салам (Bulgarian>English) | pirmenybä— (Lithuanian>English) | la ringrazio in anticipo per la cortese risposta (Italian>English) | nasaan ka ba ngayon edward (Tagalog>English) | rodzic (>) | cocos gram positivos (Spanish>English) | map (>) | second motion (English>Tagalog) | yuoji (>)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语