You searched for: fonds commercial [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2010-03-19 |
En Flandre, les pouvoirs publics ont créé des fonds destinés aux centres commerciaux intra-urbains.
|
Na Flandres, as autoridades públicas criaram fundos tendentes a encorajar o desenvolvimento de zonas comerciais no centro das cidades.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le Fonds européen ne devrait pas être utilisé comme un substitut pour les investissements commerciaux normaux.
|
O Fundo Europeu de Investimento não deverá ser utilizado como substituto dos investimentos normais das empresas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L’ Union européenne et l’ Inde maintiennent leur engagement envers le système commercial multilatéral fondé sur des règles.
|
A União Europeia e a Índia continuam vinculadas ao sistema comercial multilateral baseado em normas.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L'industrie cinématographique est soumise à de gros risques commerciaux et le principal objectif du fonds est de pallier ces risques.
|
A indústria cinematográfica está sujeita a grandes riscos em termos comerciais e o principal objectivo do fundo é minimizar esses riscos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' industrie cinématographique est soumise à de gros risques commerciaux et le principal objectif du fonds est de pallier ces risques.
|
A indústria cinematográfica está sujeita a grandes riscos em termos comerciais e o principal objectivo do fundo é minimizar esses riscos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le déficit de la balance commerciale des pays candidats est beaucoup plus important que les fonds alloués à ces pays par le budget communautaire.
|
O défice comercial dos países candidatos é várias vezes superior aos fundos que lhes estão destinados no orçamento comunitário.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Avis sur la diminution des contributions annuelles des banques commerciales au fonds de protection des depôts et sur le financement monétaire( CON/ 2005/50)
|
Parecer sobre uma diminuição das contribuições anuais dos bancos comerciais para o Fundo de Protecção de Depósitos e sobre financiamento monetário( CON/ 2005/50)
|
Last Update: 2012-03-19 |
Les éventuelles activités commerciales exercées par ces entreprises ne doivent pas, directement ou indirectement, bénéficier de fonds destinés au service public.
|
As eventuais actividades comerciais exercidas por essas empresas não podem beneficiar, directa ou indirectamente, de fundos destinados ao serviço público.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La nouvelle approche peut servir des intérêts commerciaux, qui tireront profit des mécanismes de marché et des fonds publics destinés aux applications militaires.
|
A nova abordagem poderá servir interesses empresariais, que serão beneficiados tanto por via dos mecanismos do mercado como por via do financiamento estatal das aplicações militares.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce n' est pas seulement parce que nous n' avons pas de fonds, c' est aussi parce qu' il s' agit d' accords commerciaux.
|
Não se trata apenas de não termos fundos para mais, a questão é também a de que se trata de acordos comerciais.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Fonds de fonds: fonds de placement dont l' actif est essentiellement investi en titres de fonds de placement. Les critères de classification des fonds de placement dans la catégorie des fonds de fonds sont déduits du prospectus, du règlement du fonds, des actes de constitution, des statuts établis, des documents de souscription ou contrats d' investissement, des documents commerciaux ou de toute autre déclaration ayant des effets similaires.
|
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público, dos regulamentos de gestão dos fundos, dos instrumentos de constituição, estatutos ou regulamentos internos, dos documentos de subscrição ou contratos de investimento, dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos. Fundos de fundos( funds of funds): são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Aujourd'hui, dans le fond, nous restons dans une vision purement économique et commerciale, qui est trop limitée pour les problèmes de l' Europe.
|
No fundo, continuamos hoje a ter uma visão estritamente económica e comercial, demasiado limitada para os problemas da Europa.
|
Last Update: 2012-03-21 |
commerciale
|
Embalagem
|
Last Update: 2012-04-10 |
Enfin, je terminerai en rappelant que le principe de la reconnaissance réciproque et du pays d' origine doivent constituer le fondement même des communications commerciales.
|
Finalmente, cumpre também que na comunicação comercial o ponto de partida seja o princípio do reconhecimento mútuo, bem como o princípio do país de origem.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en 1993.
|
No entanto, nos dados sobre o comércio externo, utilizaram-se as taxas de câmbio observadas em 1993.
|
Last Update: 2012-03-19 |
L' industrie cinématographique et télévisuelle se fonde sur un système de production solide mais trouve sa survie dans la distribution commerciale de ses produits.
|
A indústria cinematográfica e televisiva assenta num sistema de produção sólido, mas a sua sobrevivência é ditada pela distribuição comercial dos seus produtos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
|
Last Update: 2010-11-28 |
L'industrie cinématographique et télévisuelle se fonde sur un système de production solide mais trouve sa survie dans la distribution commerciale de ses produits.
|
A indústria cinematográfica e televisiva assenta num sistema de produção sólido, mas a sua sobrevivência é ditada pela distribuição comercial dos seus produtos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2009-10-16 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: cinématographique (French - Portuguese) | essentiellement (French - Portuguese) | communications (French - Portuguese)
Users are now asking for help: votes (German>English) | nagsipasok (Tagalog>Creole French (Haitian)) | aqui no sobra nadie (French>Spanish) | sulla (Italian>Russian) | descúbralo (Spanish>English) | factum (Latin>French) | denrt (Dutch>English) | agenerase (Maltese>Romanian) | bongiorno (Italian>Spanish) | taxas (Danish>Spanish) | equinosis (Spanish>English) | klang (English>Danish) | tam (Dutch>Arabic) | achterretroreflector (Dutch>English) | compresion (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语