Fruits à coque et caroubes
http://www.europarl.europa.eu/

Frutos de casca dura e alfarrobas
http://www.europarl.europa.eu/

Fruits à coque et caroubes
http://www.europarl.europa.eu/

Frutos de casca dura e alfarroba
http://www.europarl.europa.eu/

Les fruits à coque incluent:

Os frutos de casca rija incluem:

(Fruits à coque et caroubes)

(Frutas de casca rija e alfarrobas)

PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES FRUITS À COQUE

PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA OS FRUTOS DE CASCA RIJA

Mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes

Medidas específicas para as frutas de casca rija e as alfarrobas

CHAPITRE 5 PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES FRUITS À COQUE

CAPÍTULO 5 PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA OS FRUTOS DE CASCA RIJA

Fruit à coque

Nozes

Nous refusons la prorogation du plan de commercialisation des fruits à coque.
http://www.europarl.europa.eu/

Não apoiamos o alargamento do regime de mercado para os frutos secos.
http://www.europarl.europa.eu/

vi) fruits à coques;

vi) frutas de casca rija,

-arrachage d'arbres de fruits à coque et/ou de caroubes suivi d'une nouvelle plantation;

-arranque de árvores de frutas de casca rija e/ou de alfarrobas, seguido de uma nova plantação,

« -les fruits à coque, frais ou secs, et les caroubes, du 1er septembre au 31 août. »

« -as frutas de casca rija, frescas ou secas, e as alfarrobas, de 1 de Setembro até 31 de Agosto ».

7) qui tiennent pour les activités liées aux fruits à coque et/ou aux caroubes une comptabilité séparée.

7. Que efectuem uma contabilidade separada para as actividades ligadas às frutas de casca rija e/ou às alfarrobas.

Le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque par hectare de verger ne peut être inférieur à:

O número mínimo de árvores de frutos de casca rija por hectare de pomar é o seguinte:

La communication de la Commission comprenait également des rapports détaillés sur le riz, les fruits à coque et le lait.
http://www.europarl.europa.eu/

A comunicação da Comissão vinha acompanhada de um relatório detalhado relativo ao arroz, às nozes e ao leite.
http://www.europarl.europa.eu/

En effet, le pourcentage correspondant aux fruits à coque est fort modeste et n'explique nullement cette proposition.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto a percentagem que corresponde aos frutos de casca rija é muito modesta e não explica, de forma alguma, esta proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

En effet, le pourcentage correspondant aux fruits à coque est fort modeste et n' explique nullement cette proposition.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto a percentagem que corresponde aos frutos de casca rija é muito modesta e não explica, de forma alguma, esta proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

d) paiement à la surface pour les fruits à coque, prévu au titre IV, chapitre 4, dudit règlement;

d) O pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no capítulo 4 do título IV do mesmo regulamento;

1. Une aide communautaire est accordée aux agriculteurs qui produisent des fruits à coque aux conditions établies dans le présent chapitre.

1. É concedida ajuda comunitária aos agricultores que produzam frutos de casca rija, nas condições do presente Capítulo.

de fruits à coque et/ou caroubes commercialisés par l'organisation de producteurs au cours de la première campagne de commercialisation.

de frutas de casca rija e/ou de alfarrobas comercializadas pela organização de produtores durante a primeira campanha de comercialização.