Results for geler translation from French to Portuguese

geler un projet
congelar um projeto

geler le portefeuille électronique ?
congelamento da carteira electrónica da sociedade?

geler une référence de cellule
manter uma referência de célula

geler des lignes et des colonnes
bloquear linhas e colunas

les distributeurs d'eau potable peuvent geler.
os sistemas de água potável podem congelar.

or, l' europe continue à geler des terres.
ora a europa continua a retirar terras da produção.

dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime,
detecção, congelamento, apreensão e confiscação dos produtos do crime;

il ne suffit pas de geler les avoirs des groupes terroristes.
não chega congelar apenas os bens de grupos terroristas.

à geler des fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques;
o congelamento de fundos e outros activos financeiros e recursos económicos;

mesures concrètes pour dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime213
medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime213.

en avril, elle a proposé de geler ses dépenses administratives pour l’année 2012.
em abril, a comissão propôs o congelamento das despesas administrativas para 2012.

le moins que puissent faire les deux parties est de totalement geler les activités militaires.
o mínimo que ambas as partes poderão fazer agora é congelar totalmente as actividades militares.

à geler les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes et des entités indiquées,
o congelamento de fundos e outros activos financeiros ou recursos económicos das pessoas e entidades designadas;

ces événements ont eu pour effet de geler pendant quelques mois l' évolution de mon rapport.
esses acontecimentos tiveram por efeito congelar durante alguns meses a evolução do meu relatório.

en 1993, le gouvernement néerlandais a décidé de «geler» les réserves d'association.
em 1993, o governo dos países baixos decidiu «congelar» as reservas de associação.

ceci leur permet d'ajuster leur superficie à geler en fonction de la taille de leurs parcelles de terre.
É assim possível que os agricultores ajustem a sua superfície a retirar em função da dimensão das suas parcelas de terra.

notre tâche consiste à détecter, dépister, geler, saisir et confisquer les produits de la criminalité organisée.
a nossa tarefa é a de detectar, localizar, congelar, apreender e confiscar o produto do crime organizado.

mme bresso a toutefois rejeté l'idée de geler l'aide à vocation régionale pour les États en déficit.
simultaneamente, mercedes bresso rejeitou a ideia de congelamento da ajuda regional aos países mais despesistas.

il faut allonger la liste des personnes interdites d’ entrée dans l’ union et geler les comptes bancaires.
a lista de pessoas proibidas de entrar na união deverá ser alargada e as contas bancárias congeladas.

l'union européenne pourrait ainsi geler les dépenses opérationnelles relatives à l'administration jusqu'en 2020.
a proposta agora apresentada permitiria à ue congelar as despesas operacionais administrativas até 2020.