Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
médicaments métabolisés par glucuronidation
medicamentos metabolizados pela glucuronidação (ugt1a1)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la glucuronidation est la principale voie métabolique.
a glucuronidação é a principal via metabólica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le ritonavir peut induire la glucuronidation de la méthadone.
o ritonavir pode induzir a glucuronização da metadona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le raltégravir est éliminé principalement par glucuronidation dans le foie.
raltegravir é eliminado principalmente por glucuronidação no fígado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la glucuronidation phénolique est la principale voie métabolique de phase ii.
a glucuronidação fenólica é a principal via metabólica de fase ii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la glucuronidation du métabolite actif est catalysée par ugt1a3 et ugt2b7.
a glucoronidação do metabolito ativo é catalisada através da ugt1a3 e ugt2b7.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insuffisance hépatique le raltégravir est éliminé principalement par glucuronidation dans le foie.
compromisso hepático raltegravir é eliminado principalmente por glucuronidação no fígado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le bibf 1202 subit ensuite une glucuronidation en bibf 1202 glucuronidé par des enzymes uridine
a fração bibf 1202 é subsequentemente glucoronizada em
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les données précliniques suggèrent que tafamidis est métabolisé par glucuronidation et excrété dans la bile.
com base nos dados pré-clínicos, é sugerido que o tafamidis seja metabolizado por glucoronidação e excretado por via biliar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'irbésartan est principalement métabolisé par le cyp2c9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.
19 cyp2c9 e em menor extensão pela glucuronidação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la glucuronidation constitue la voie métabolique principale du déférasirox, suivie d’une excrétion biliaire.
a glucoronidação é a principal via metabólica para o deferasirox, com subsequente excreção biliar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les concentrations de morphine peuvent baisser en raison de l'induction de la glucuronidation par le ritonavir.
os níveis de morfina podem sofrer uma diminuição devido à indução da glucuronização causada pela administração concomitante de ritonavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, in vitro le lévétiracétam n’affecte pas la glucuronidation de l’acide valproïque.
além disso, o levetiracetam não afecta a glucoronidação in vitro do ácido valpróico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
après la fin du traitement, emend entraîne une induction transitoire légère du cyp2c9, du cyp3a4 et de la glucuronidation.
após o fim do tratamento, emend causa uma indução ligeira transitória do cyp2c9, do cyp3a4 e da glucoronidação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une induction légère de la glucuronidation est également constatée avec 80 mg d’aprépitant administrés par voie orale pendant 7 jours.
É também observada indução ligeira da glucoronidação com 80 mg de aprepitant administrado por via oral durante 7 dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
des métabolites issus de la conjugaison (glucuronidation et glycosylation) ont également été identifiés chez l’homme.
foram também identificados metabolitos da conjugação (glucoronidação e glicosilação) no ser humano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la voie principale implique une glucuronidation directe, avec o-déméthylisation, suivie de la conjugaison du glucuronide qui est une voie métabolique ultérieure.
a principal via envolve a glucuronidação direta, sendo a o-desmetilação seguida de glucoronidação uma via metabólica adicional.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le bimatoprost subit une métabolisation par voie oxydative (n-déséthylation et glucuronidation) aboutissant à la formation de divers métabolites.
de seguida o bimatoprost sofre oxidação, n-dietilação e glucuronidação o que origina uma grande variedade de metabolitos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in vitro, l’imatinib inhibe l’o-glucuronidation du paracétamol avec un ki de 58,5 µmol/l.
imatinib inibe a o-glucoronidação do paracetamol in vitro com ki de 58,5 micromol/l.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la glucuronidation constitue la voie métabolique majeure de l’acétate d’eslicarbazépine et de la lamotrigine ; une interaction entre ces deux substances est donc prévisible.
a glucoronidação é a principal via metabólica para a eslicarbazepina e lamotrigina e portanto é de esperar uma interação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: