You searched for: hâte de retrouver l [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
J'ai hâte de vous retrouver l'année prochaine en pleine forme.
|
Espero muito sinceramente que desfrutem do descanso que todos nós merecemos e que recomecemos o Novo Ano com toda a força e entusiasmo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pourquoi tant de hâte?
|
Porquê tanta pressa?
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ ai hâte de connaître l’ opinion du Parlement.
|
Aguardo com expectativa o parecer do Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J’ ai hâte de me joindre à vous dans ce débat.
|
Aguardo com expectativa poder juntar-me a vós nesse debate.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ ai donc hâte de voir les résultats du vote de demain.
|
Fico, assim, a aguardar os resultados da votação de amanhã.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L’ Union européenne a également besoin de retrouver sa forme.
|
A União Europeia também necessita de uma remodelação.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' espère que vous pourrez vous relaxer et vous reposer comme nous le méritons tous. J' ai hâte de vous retrouver l' année prochaine en pleine forme.
|
Espero muito sinceramente que desfrutem do descanso que todos nós merecemos e que recomecemos o Novo Ano com toda a força e entusiasmo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai hâte de participer aux discussions du groupe de travail Dehaene.
|
Aguardo com ansiedade a oportunidade de participar nos debates do Grupo de Trabalho Dehaene.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous devons chercher à retrouver immédiatement l' unité de l' Union.
|
É nosso dever procurar de imediato restaurar a unidade da União.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Un sarcophage a été construit à la hâte autour de l'unité dévastée pour arrêter la propagation des retombées.
|
Em torno da unidade destruída foi construído apressadamente, nas condições permitidas pelo momento, um sarcófago para o reactor nuclear, a fim de impedir o alastramento da poluição.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Voilà comment l' Union européenne pourra retrouver le chemin de l' emploi.
|
Eis como a União Europeia poderá reencontrar o caminho do emprego.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai hâte de poursuivre les discussions lors du grand débat sur l' élargissement qui aura lieu le 19 novembre au sein de cette Assemblée.
|
Aguardo, com expectativa, a possibilidade de continuar as nossas discussões durante o grande debate relativo ao alargamento que terá lugar aqui, no Parlamento, no dia 19 de Novembro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai hâte d' écouter la déclaration de la commissaire, qui est essentielle- je l' ai dit clairement- si nous voulons trouver un accord.
|
É com grande expectativa que aguardo a declaração da Comissão, uma declaração a que me referi, claramente, como sendo essencial para a consecução de um acordo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En somme, encore une fois: pourquoi tant de hâte?
|
Em suma, e uma vez mais: para quê tanta pressa?
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ ai hâte de renforcer le soutien pour le processus de paix irlandais et l’ unité et l’ indépendance irlandaises.
|
Aguardo com a maior expectativa o desenvolvimento do apoio ao processo de paz na Irlanda e à unidade e independência da Irlanda.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le temps est venu de supprimer progressivement et sans hâte les restrictions.
|
É chegada a altura de eliminar essas restrições de modo faseado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les agriculteurs et les peuples de l' Europe s' y retrouveront.
|
Os agricultores e os cidadãos da Europa encontrar-se-ão nesse espaço.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Aujourd’ hui, plus que jamais, nos concitoyens ont besoin de retrouver foi en l’ avenir, de retrouver confiance en l’ Europe.
|
Hoje, mais do que nunca, os nossos concidadãos precisam de recuperar fé no futuro, de recuperar confiança na Europa.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il est impossible de construire des nations dotées d’ institutions démocratiques solides à la hâte en l’ espace de quelques années seulement.
|
Não se constroem nações com instituições democráticas sólidas em poucos anos e à pressa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: progressivement (French - Portuguese) | élargissement (French - Portuguese) | indépendance (French - Portuguese)
Users are now asking for help: natie (Spanish>Polish) | investeringsstöd (Spanish>Lithuanian) | imobiliários (Spanish>German) | ordo draconis et atri adamantis (Spanish>Latin) | regravando (Portuguese>English) | homosintaxis (Spanish>Latin) | desayunando y tomando cafeconleche (Spanish>Italian) | ה (French>English) | populares (English>Italian) | estou em cima opa deixa oliver quietinho ok (Portuguese>German) | preferida (Spanish>Latin) | juntar (Spanish>French) | bitoques (Portuguese>English) | he (>) | denser (English>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语