Il mourra sûrement."
http://www.europarl.europa.eu/

Que não logremos matar."
http://www.europarl.europa.eu/

Une, parmi elles, en mourra.
http://www.europarl.europa.eu/

De entre estas, uma morre.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mourra faute d`instruction, Il chancellera par l`excès de sa folie.
Proverbs 5.23

Ele morre pela falta de disciplina; e pelo excesso da sua loucura anda errado.
Proverbs 5.23

Mais il mourra dans le lieu où on l`emmène captif, Et il ne verra plus ce pays.
Jeremiah 22.12

mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.
Jeremiah 22.12

Si le juste se détourne de sa justice et commet l`iniquité, il mourra à cause de cela.
Ezekial 33.18

Quando o justo se apartar da sua justiça, praticando a iniqüidade, morrerá nela;
Ezekial 33.18

N`épargne pas la correction à l`enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
Proverbs 23.13

Não retires da criança a disciplina; porque, fustigando-a tu com a vara, nem por isso morrerá.
Proverbs 23.13

Ou bien le modèle social européen survivra, si nous agissons, ou il mourra si nous ne faisons rien.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí a necessidade de proceder a reformas, em tempo útil, porque das duas uma: ou o modelo social europeu sobrevive se agirmos a tempo ou morre perante a nossa inércia.
http://www.europarl.europa.eu/

Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L`Éternel est vivant! David ne mourra pas.
1 Samuel 19.6

E Saul deu ouvidos � voz de Jônatas, e jurou: Como vive o Senhor, Davi não morrera.
1 Samuel 19.6

S`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
Ezekial 18.28

pois que reconsidera, e se desvia de todas as suas transgressões que cometeu, certamente viverá, não morrerá.
Ezekial 18.28

Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.
Isaiah 51.14

O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir � sepultura, nem lhe faltará o pão.
Isaiah 51.14

Il est à l' article de la mort et à défaut de lui insuffler très bientôt une nouvelle impulsion, il mourra, inéluctablement.
http://www.europarl.europa.eu/

É, por assim dizer, como a morte depois da morte e, se não lhe for dado rapidamente novo impulso, o processo de paz acabará realmente por morrer.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est à l'article de la mort et à défaut de lui insuffler très bientôt une nouvelle impulsion, il mourra, inéluctablement.
http://www.europarl.europa.eu/

É, por assim dizer, como a morte depois da morte e, se não lhe for dado rapidamente novo impulso, o processo de paz acabará realmente por morrer.
http://www.europarl.europa.eu/

Élisée lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l`Éternel m`a révélé qu`il mourra.
2 Kings 8.10

Respondeu-lhe Eliseu: Vai e dize-lhe: Hás de sarar. Contudo o Senhor me mostrou que ele morrerá.
2 Kings 8.10

s`il rend le gage, s`il restitue ce qu`il a ravi, s`il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l`iniquité, il vivra, il ne mourra pas.
Ezekial 33.15

se esse ímpio, restituir o penhor, devolver o que ele tinha furtado, e andar nos estatutos da vida, não praticando a iniqüidade, certamente viverá, não morrerá.
Ezekial 33.15

Mais si tu avertis le méchant pour le détourner de sa voie, et qu`il ne s`en détourne pas, il mourra dans son iniquité, et toi tu sauveras ton âme.
Ezekial 33.9

Todavia se advertires o ímpio do seu caminho, para que ele se converta, e ele não se converter do seu caminho, morrerá ele na sua iniqüidade; tu, porém, terás livrado a tua alma.
Ezekial 33.9

Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende et craigne.
Deuteronomy 21.21

Então todos os homens da sua cidade o apedrejarão, até que morra; assim exterminarás o mal do meio de ti; e todo o Israel, ouvindo isso, temerá.
Deuteronomy 21.21

il mettra le parfum sur le feu devant l`Éternel, afin que la nuée du parfum couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point.
Leviticus 16.13

e porá o incenso sobre o fogo perante o Senhor, a fim de que a nuvem o incenso cubra o propiciatório, que está sobre o testemunho, para que não morra.
Leviticus 16.13

Salomon dit: S`il se montre un honnête homme, il ne tombera pas à terre un de ses cheveux; mais s`il se trouve en lui de la méchanceté, il mourra.
1 Kings 1.52

Ao que disse Salomão: Se ele se houver como homem de bem, nem um só de seus cabelos cairá em terra; se, porém, se houver dolosamente, morrerá.
1 Kings 1.52

J`étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l`emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra.
Ezekial 12.13

Também estenderei a minha rede sobre ele, e ele será apanhado no meu laço; e o levarei para Babilônia, para a terra dos caldeus; contudo não a verá, ainda que ali morrerá.
Ezekial 12.13

Il n`y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n`accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.
Isaiah 65.20

Não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador de cem anos será amaldiçoado.
Isaiah 65.20