You searched for: insidieux [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
Nous ne devons pas être insidieux mais au contraire construire une Europe de coopération économique.
|
Não devemos ser insidiosos: em vez disso, devemos construir uma Europa de cooperação económica.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Plus aucun tabou ne subsiste apparemment, puisque l' on ose discuter du transfert insidieux de compétences vers Bruxelles.
|
É óbvio que não existem tabus, quando se ousa pôr em discussão inclusive a transferência dissimulada das competências para Bruxelas.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cette proposition augmente le risque que des accroissement insidieux de capacité interviennent grâce à des aides d'État.
|
A presente proposta vem aumentar o risco de, por meio de ajudas públicas, poderem furtivamente ocorrer aumentos de capacidade.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cette proposition augmente le risque que des accroissement insidieux de capacité interviennent grâce à des aides d' État.
|
A presente proposta vem aumentar o risco de, por meio de ajudas públicas, poderem furtivamente ocorrer aumentos de capacidade.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Plus aucun tabou ne subsiste apparemment, puisque l 'on ose discuter du transfert insidieux de compétences vers Bruxelles.
|
É óbvio que não existem tabus, quando se ousa pôr em discussão inclusive a transferência dissimulada das competências para Bruxelas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dans tous les cas, il s'agit d'un poison insidieux, qui s'infiltre et pèse sur notre société ouverte.
|
Em qualquer dos casos, trata-se de um veneno insidioso, que se infiltra e pesa sobre a nossa sociedade aberta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dans tous les cas, il s' agit d' un poison insidieux, qui s' infiltre et pèse sur notre société ouverte.
|
Em qualquer dos casos, trata-se de um veneno insidioso, que se infiltra e pesa sobre a nossa sociedade aberta.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La liberté d' expression et de la presse est systématiquement bafouée et les journalistes indépendants font l' objet de pressions insidieuses quotidiennes.
|
A liberdade de expressão e da imprensa é sistematicamente desprezada e os jornalistas independentes são diariamente objecto de pressões insidiosas.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La fois dernière, il était question des problèmes de la mission de l' OSCE à Minsk et de sa fermeture insidieuse.
|
Da última vez tratou-se dos problemas com a missão da OSCE em Minsk e do encerramento encapotado dessa missão.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais si les formes de la transparence sont respectées, une censure insidieuse s' exerce à différents stades du travail parlementaire.
|
Mas, embora as regras da transparência sejam respeitadas, há uma censura insidiosa que se exerce em diferentes fases do trabalho parlamentar.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je remarque que pour certaines questions des différences politiques locales se glissent insidieusement dans le débat.
|
Pelo que vejo, algumas das perguntas fazem com que transpareçam no debate divergências políticas locais.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Gare à l' acceptation progressive et insidieuse de l' inacceptable!
|
Cuidado com a aceitação progressiva e insidiosa do inaceitável!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Par contre, nous devons cesser de dépeindre insidieusement tout le secteur halieutique à gros traits uniformes de malhonnêteté.
|
Por outro lado, temos de pôr termo à insidiosa condenação da totalidade da profissão da pesca com o mesmo estigma de desonestidade.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sur ce point, je suis déjà convaincu que nous devrions empêcher par cette approche une abrogation insidieuse de la règle Must-Carry.
|
Neste sentido, estou convencido de que também deveríamos impedir desde o início uma eliminação latente da regra da difusão obrigatória ou must-carry.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sur ce point, elle omet de rappeler que ces accords prêtent à une remise en cause insidieuse des relations de travail.
|
E aqui, naturalmente, esquece-se de referir o facto de os pactos territoriais de emprego serem utilizados como cavalo de Tróia para subverter as relações laborais.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce domaine est ainsi soustrait insidieusement au contrôle et à la participation des Parlements nationaux.
|
Assim, este sector é insidiosamente retirado da área de controlo e intervenção dos parlamentos nacionais.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous voulons poursuivre ce travail, mais pas de façon insidieuse.
|
Esse trabalho, queremos prossegui-lo, mas não de uma forma insidiosa.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cette action insidieuse a été préparée à la Conférence contre le racisme dans une perspective d' avenir.
|
Essa acção insidiosa foi preparada na Conferência Mundial contra o Racismo tendo em vista o futuro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous devons rejeter toute réforme insidieuse dépourvue d' objectifs clairs.
|
Temos de rejeitar reformas furtivas sem objectivos claros.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Face à l' application insidieuse d' un traité fédéraliste, approuvé de justesse en 1992, un nouveau référendum est désormais nécessaire.
|
Face à aplicação insidiosa de um tratado federalista, aprovado por escassa margem em 1992, torna-se necessário um novo referendo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: systématiquement (French - Portuguese) | malhonnêteté (French - Portuguese) | parlementaire (French - Portuguese)
Users are now asking for help: cocear (Spanish>Hebrew) | a-il ajouté (French>English) | ulovlig (Norwegian>Swedish) | hi friend (Russian>English) | clueco (Spanish>Hebrew) | d бака, м (Russian>English) | éviscérées (French>English) | afrc (French>English) | how are you doing (English>Tagalog) | feature writing (English>Tagalog) | ebner (English>Italian) | adresse mail (French>English) | karyawan swasta (Indonesian>English) | napakabait mo (Tagalog>Spanish) | self explanatory (English>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语