Internacional

Inter

Internacional

Internacional

Elle reconnaît également les engagements internacionaux qu´à souscrits la France - ce en quoi elle ne fait que constater une évidence. Mais là ne reside pas l´essentiel.

Também reconhece que os compromissos assumidos internacional França - o que é que ela vê como óbvia. Mas ali não é o essencial.

Je pense que nous devons nous associer à la lettre qu' a envoyée Son Éminence le Cardinal Danneels, président de Pax Christi Internacional au président du Soudan en novembre dernier.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que devemos juntar a nossa voz à carta que Sua Eminência o Cardeal Danneels, presidente da Pax Christi Internacional, enviou ao presidente do Sudão.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que nous devons nous associer à la lettre qu'a envoyée Son Éminence le Cardinal Danneels, président de Pax Christi Internacional au président du Soudan en novembre dernier.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que devemos juntar a nossa voz à carta que Sua Eminência o Cardeal Danneels, presidente da Pax Christi Internacional, enviou ao presidente do Sudão.
http://www.europarl.europa.eu/

L’agrément limité accordé à la société "RINAVE — Registro Internacional Naval, SA" est prorogé en application de l’article 4, paragraphe 3, de la directive 94/57/CE pour une période de trois ans à compter de la date d’adoption de la présente décision.

O reconhecimento limitado da "RINAVE — Registro Internacional Naval, SA" é prorrogado nos termos do n.o 3 do artigo 4.o da Directiva 94/57/CE do Conselho por um período de três anos com início na data de adopção da presente decisão.

vu les lettres des autorités portugaises du 25 mars et du 8 mai 2003, demandant la prorogation de l’agrément limité accordé au RINAVE — "Registro Internacional Naval, SA" (ci-après dénommé "RINAVE") en application de l’article 4, paragraphes 2 et 3, de la directive susmentionnée, pour une période non déterminée,

Tendo em conta as cartas de 25 de Março de 2003 e de 8 de Maio de 2003 das autoridades portuguesas que pediam a prorrogação do reconhecimento limitado da "RINAVE — Registro Internacional Naval, SA" (a seguir designada "RINAVE") nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 4.o da supramencionada directiva, por tempo ilimitado,

concernant la prorogation de l'agrément limité accordé au "RINAVE — Registro Internacional Naval, SA"

relativa à prorrogação do reconhecimento limitado da "RINAVE — Registro Internacional Naval, SA"

(2) Eu égard à la décision 2000/481/CE de la Commission du 14 juillet 2000 relative à l'agrément du "Rinave -Registro Internacional Naval, SA" arrêtée conformément à la directive 94/57/CE du Conseil(5) et à la décision 2001/890/CE de la Commission du 13 décembre 2001 relative à l'agrément de l'Hellenic Register of Shipping, arrêtée conformément à la directive 94/57/CE du Conseil(6), la Commission doit mettre à jour la totalité de la liste.

(2) A Comissão deve actualizar essa lista em conformidade com a Decisão 2000/481/CE da Comissão, de 14 de Julho de 2000, relativa ao reconhecimento da empresa%quot%RINAVE -Registro Internacional Naval, SA%quot% de acordo com a Directiva 94/57/CE do Conselho(5) e com a Decisão 2001/890/CE, da Comissão, de 13 de Dezembro de 2001, relativa ao reconhecimento da empresa%quot%Hellenic Register of Shipping%quot%, nos termos do disposto na Directiva 94/57/CE do Conselho(6).