Results for j'ai suffisamment d'un personnage translation from French to Portuguese

en conséquence, j' en ai suffisamment dit.
por isso, penso, com isto, ter dito o suficiente.

d' un autre côté, j' ai suffisamment d' adjoints pour le moment.
por outro lado, de momento, os meus ajudantes são suficientes.

je crois que j’ en ai suffisamment dit.
penso que já o disse suficientemente.

c'est un personnage profondément malhonnête.
É um personagem profundamente desonesto.

j' ai suffisamment confiance dans le consommateur, il saura faire face à la problématique.
tenho uma confiança razoável no consumidor, que saberá como lidar com esta problemática.

le costa rica dispose d’un personnage similaire, appelé la cegua.
a costa rica tem um mito similar, conhecido como la cegua.

en bolivie, ekedo est un personnage associé à l'abondance et à la prospérité.
versões em miniatura de cédulas de dólar, euros, carros atraentes, casas e diplomas de faculdade podem ser vistos ao vivo em ekeko.

c' est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte.
trata-se de uma figura mesquinha que procura por todos os meios manipular a lei em seu proveito.

mr. freeman – un personnage de dessin animé qui déconstruit le monde réel
sr. freeman – um personagem de animação online desconstrói a realidade offline

jouez à un jeu avec un ami ou personnalisez skype en ajoutant une vidéo à votre message d'humeur ou encore en créant un personnage numérique pour vous représenter en ligne.
jogue com seus amigos ou personalize o skype adicionando um vídeo à sua mensagem de humor ou mesmo criando um personagem digital para representar você online.

la fenêtre fait apparaître un portrait d’europe, un personnage de la mythologie grecque, sur les deux faces du billet.
observando a nota contra a luz, a janela torna-se transparente e revela um retrato de europa (uma figura mitológica grega), visível na frente e no verso da nota.

mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu' il n' a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l' opposition.
albert mugabe é um indivíduo que sobreviveu a dois actos eleitorais cujo vencedor moral foi a oposição, e não ele.

dame lorraine est un personnage burlesque traditionnel du carnaval de trinité-et-tobago.
o dame lorraine é um personagem burlesco tradicional do carnaval de trinidad.

chacune des dix-neuf chambres porte le nom d’un personnage historique et est ornée de meubles anciens et d’œuvres d'art de grande valeur.
todos 19 quartos levam o nome de uma personagem histórica e estão equipados pelas antiguidades e obras artística.

le peintre le remarqua et pour le punir, il décida de peindre un personnage qui observait caché derrière une colonne.
o pintor reparou nele e para puni-lo, pintou-o como uma personagem que está olhando tudo, oculta por detrás de uma coluna.

depuis les années 90 jusqu'à aujourd'hui, meena est devenue une star et un personnage central dans notre société. meena est aussi diffusé à la radio.
desde os anos 90 até hoje, meena se tornou uma estrela e um personagem central na nossa sociedade.

aujourd'hui, chacun est d' avis que m. nelson mandela est un personnage fantastique, mais il faut se rappeler que nombreux furent ceux qui ont mis du temps à accepter son appel à l' instauration de sanctions à l' égard de la politique d' apartheid en afrique du sud.
presentemente todos concordam que nelson mandela é uma pessoa extraordinária, mas no momento decisivo muitos tardaram em atender os pedidos de aplicação de sanções contra o regime de apartheid da África do sul.

le projet est en train de mettre au point un personnage humain virtuel et des technologies de traitement du langage qui interviendront, par diffusion télévisuelle, dans des transactions individuelles au comptoir des magasins et dans des interactions par l'intermédiaire du web et du multimédia.
o projecto está a desenvolver tecnologias de processamento da linguagem e com seres humanos virtuais para serem utilizadas na radiodifusão televisiva, nas transacções individuais e em interacções multimédia e através da web.

n' est pas seulement en cause ici la cohérence du ministre des affaires étrangères, m. michel, qui, pour nous, émerge comme un personnage engageant sur la scène politique européenne.
não apenas por causa da coerência do ministro dos negócios estrangeiros, louis michel, que surge aos nossos olhos como uma cativante figura do tipo harry worth na cena política europeia.

le destin ou la simple chance (un incident sans importance, quelqu'un qui s'évanouit sur une plage nudiste, un accident d'avion qui ne s'est jamais vraiment produit) peut néanmoins révéler en un éclair la réalité de l'isolement d'un personnage.
porém, o destino ou o mero acaso (um acontecimento irrelevante, alguém que desmaia numa praia de nudistas, um acidente de avião que nunca chegou realmente a acontecer) podem revelar repentinamente a realidade da solidão de uma personagem.