You searched for: j?ai pas ien comprendre [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
C' est là ce que j' ai cru comprendre.
|
Foi isso que julguei compreender.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C'est là ce que j'ai cru comprendre.
|
Foi isso que julguei compreender.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J' aimerais bien comprendre.
|
Gostaria de compreender.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J'ai cru comprendre que c'était le cas.
|
Penso ter percebido que era esse o caso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J' ai cru comprendre que c' était le cas.
|
Penso ter percebido que era esse o caso.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je pense que parfois, j'ai de la chance de pas tout comprendre.
|
Às vezes acho que tenho sorte em não perceber tudo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je pense que parfois, j' ai de la chance de pas tout comprendre.
|
Às vezes acho que tenho sorte em não perceber tudo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J'ai donc du mal à comprendre ceux qui sont contre.
|
Assim, não posso compreender que alguém seja contra esta ideia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J'ai moi-même eu des difficultés à comprendre cette phrase.
|
Eu próprio tive dificuldades em compreender esta frase.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J' ai cru comprendre que les États membres rejetaient cette idée.
|
Julgo saber que há Estados-Membros que rejeitam esta abordagem.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J'ai cru comprendre que les États membres rejetaient cette idée.
|
Julgo saber que há Estados-Membros que rejeitam esta abordagem.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J' ai cru comprendre que le Royaume-Uni envisageait de nous emboîter le pas.
|
Ao que sei, o Reino Unido está a procurar fazê-lo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Et j'ai cru comprendre qu'ils ne manquaient pas d'huile.
|
A União Europeia tem de condenar, de forma inequívoca, esta política e de ser igualmente clara quanto ao facto de uma tal reacção às manifestações pacíficas ser o mesmo que deitar petróleo sobre as chamas - petróleo esse que, segundo me consta, aí não falta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J'ai cru comprendre que le Royaume-Uni envisageait de nous emboîter le pas.
|
Ao que sei, o Reino Unido está a procurar fazê-lo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J’ ai cru comprendre que ce serait bien le cas.
|
Fui informado de que essas declarações vão de facto ser feitas durante a tarde.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J'ai fait comprendre au président de séance que ma machine ne fonctionnait pas.
|
Chamei a atenção da presidência para o facto de que o meu dispositivo não funcionava.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J' ai fait comprendre au président de séance que ma machine ne fonctionnait pas.
|
Chamei a atenção da presidência para o facto de que o meu dispositivo não funcionava.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J'ai cru comprendre que cette option n'avait pas les faveurs du rapporteur.
|
Segundo ouvi dizer, o relator prefere que assim não seja.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J' ai cru comprendre que cette option n' avait pas les faveurs du rapporteur.
|
Segundo ouvi dizer, o relator prefere que assim não seja.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, j'ai cru comprendre que le Conseil n'était pas présent.
|
Senhor Presidente, parece-me que o Conselho não está presente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: difficultés (French - Portuguese) | envisageait (French - Portuguese) | rejetaient (French - Portuguese)
Users are now asking for help: orden (Romanian>Finnish) | zonen (German>Slovak) | stycke (Swedish>German) | tere maa ki chut (Hindi>English) | daniela (Portuguese>Arabic) | fairer (German>Slovak) | excluir (Portuguese>Bulgarian) | احتياط (Arabic>English) | bad (German>Slovak) | pq nao gosto de exibir meu patrimonio em publico (Portuguese>Arabic) | hjemsted (Danish>Dutch) | antidumpinguntersuchungen (German>Slovak) | subproductos (German>Portuguese) | taemin (Welsh>English) | red tube (Italian>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语