Results for j ai apprie avec toi translation from French to Portuguese

j?ai envie d?etre avec toi
j? i want d? be with you

j'aime être avec toi.
eu gosto de estar com você.

j’aimerais jouer avec toi
eu gostaria de jogar com vocÊ

ça va avec toi
ta tudo bem i tu

j' ai appris beaucoup de choses.
aprendi muitas coisas.

j’ ai appris avec satisfaction qu’ il y avait eu un exercice de simulation.
congratulo-me por ouvir dizer que houve um exercício de simulação.

j' ai appris avec satisfaction que le gouvernement tchèque examine cette question de son côté.
foi com satisfação que tomei conhecimento de que o governo checo, por seu lado, examina esta questão.

d'après ce que j' ai appris, ils sont très engagés.
segundo pude averiguar, são muito empenhados.

j' ai appris que vous alliez organiser un sommet spécial à ce sujet.
entendi que a presidência vai organizar uma cimeira especial sobre o assunto.

"j'ai appris avec satisfaction la libération du prix nobel de la paix mme aung san suu kyi par les autorités militaires birmanes.
"foi com uma enorme satisfação que recebi a notícia da libertação do prémio nobel da paz aung san suu kyi pelas autoridades militares da birmânia.

j' ai appris que la présidence finlandaise avait déjà organisé une visite en birmanie.
ouvi dizer que a presidência finlandesa já organizou uma visita a mianmar.

j’ ai appris qu’ une délégation parlementaire va se rendre en corée du nord.
sei que uma delegação parlamentar irá deslocar-se à coreia do norte.

j’ ai appris avec plaisir qu’ un compromis avait été obtenu à l’ occasion du trilogue d’ hier.
congratulo-me com o facto de ter sido alcançado um compromisso no trílogo de ontem.

j' ai été ébranlée, lorsque j' ai appris ce qu' il en était.
desde a primeira vez que ouvi falar do regime talibã que fiquei profundamente chocada.

j' ai appris que non seulement elle parle parfaitement l' anglais mais l' enseigne.
fiquei a saber que não só a senhora deputada fala perfeitamente inglês, como também ensina esta língua.

j’ ai appris hier soir que la ville de trébizonde se trouve dans la « vallée des loups ».
casualmente, ouvi na noite passada que trabzon se situa no chamado vale dos lobos.

j' ai appris avec joie que les vues du bureau du parlement européen étaient similaires et qu' un vice-président membre de mon groupe préparait un rapport sur la question.
foi com satisfação que tomei conhecimento de que na mesa também se pensa de forma análoga e de que está em preparação um relatório nesse sentido, a elaborar por um vice ­ presidente do meu grupo.

monsieur le président, madame la commissaire, j' ai appris aujourd'hui que la france a interdit le rugby.
. ( de) senhor presidente, senhora comissária, soube hoje que a frança proibiu o râguebi.

depuis que j' ai été désigné rapporteur, j' ai appris à connaître mme x et elle m' a raconté son histoire.
tendo sido nomeado relator, acabei por conhecer a sra. x que me contou a sua história.

j’ai appris avec grand plaisir que le premier ministre portugais sera le prochain président de la commission européenne -- d'abord, en raison des mérites personnels de josé durão barroso, ensuite,
foi com o maior prazer que tomei conhecimento de que o primeiro-ministro português será o próximo presidente da comissão europeia – em primeiro lugar, devido ao seu mérito pessoal; em segundo lugar,