Jauge

Arqueação

e) jauge brute;

e) A tonelagem de arqueação bruta;

B. Utilisation de la jauge

B. Utilização da bitola

e) tonnage de jauge brut;

e) Tonelagem de arqueação bruta;

Jauge utilisée pour déterminer le maillage

Bitolas para determinação da malhagem

etii) la jauge brute réduite du navire.

ii) a arqueação bruta reduzida do navio.

Jauge pour la détermination de l'épaisseur de fil

Bitola para determinar a espessura do fio

Utilisation de la jauge dans le cas des mailles losanges

Utilização da bitola nas malhas em losango

Utilisation de la jauge dans le cas des mailles carrées

Utilização da bitola nas malhas quadradas

b) le contrôle de la jauge déclarée des navires de pêche;

b) Controlo da arqueação dos navios de pesca;

Augmentez votre jauge de boost en réalisant des figures sans dommages.
http://fr.playstation.com/p [...] ct/index.html

As acrobacias são a chave do sucesso, e efectuá-las sem cair é o que fará crescer o teu medidor de impulso.
http://pt.playstation.com/p [...] el/index.html

-la nomenclature équivalente en jauge brute par groupe de navires (annexe VII),

-a nomenclatura equivalente em arqueação bruta por grupo de navios (anexo VII),

Espagne: 1300 GT (Gross tonage — jauge brute) par mois en moyenne annuelle;

Espanha: 1300 GT (grande tonelagem — arqueação bruta) por mês, em média anual;

Les navires d'une jauge brute inférieure à 100 peuvent être exclus de la collecte des données.

Podem ser excluídos da recolha de dados os navios de arqueação bruta inferior a 100.

2. La nouvelle mesure du filet est effectuée en attachant à la jauge un poids ou un dynamomètre.

2. A nova medição da rede será feita com um peso ou um dinamómetro atado à bitola.

-que le bateau de remplacement ne dépasse pas 70 tonneaux de jauge brute et une longueur hors tout de 20 mètres

-o navio de substituição não exceda as 70 TAB e não exceda o comprimento de fora a fora de 20 metros ou

2. Dans la réglementation communautaire, la jauge nette correspond à la définition qui en est donnée à l'annexe I précitée.

2. Na regulamentação comunitária, a arqueação líquida corresponde à definição dada no Anexo I acima referido.

-navires pêchant à la ligne: licences à raison de 25 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois en moyenne annuelle.

-navios de pesca à linha: licenças para 25 TAB/mês numa base anual.

5. Aucune force autre que manuelle n'est utilisée pour étirer la jauge lors de la mesure d'une maille tendue.

5. Na medição de uma malha estirada, apenas será utilizada a força manual para a abertura da bitola.

1. La présente directive s'applique aux navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 300, sauf disposition contraire.

1. Salvo disposição em contrário, a presente directiva aplica-se aos navios de arqueação bruta igual ou superior a 300.