bien et toi

bem, e você

Merci à toi.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito obrigado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie, et merci à toi Aline.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito obrigado. Obrigado também, Aline!
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie, et merci à toi Aline.
http://www.europarl.europa.eu/

Obrigado também, Aline!
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.
Psalms 71.7

Sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.
Psalms 71.7

C`est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
Job 35.4

Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
Job 35.4

Je m`en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!
1 Kings 2.2

Eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.
1 Kings 2.2

L`Éternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
Judges 6.16

Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.
Judges 6.16

Je vais maintenant aborder et commenter quelques décisions politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Em primeiro lugar, passarei a referir e a comentar algumas considerações de natureza política aí tecidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
Genesis 12.13

Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.
Genesis 12.13

J`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel,
Ezekial 16.62

E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;
Ezekial 16.62

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
Job 30.20

Clamo a ti, e não me respondes; ponho-me em pé, e não atentas para mim.
Job 30.20

Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S`il t`écoute, tu as gagné ton frère.
Matthew 18.15

Ora, se teu irmão pecar, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, terás ganho teu irmão;
Matthew 18.15

Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.
Ezekial 22.16

E tu serás profanada em ti mesma, aos olhos das nações, e saberás que eu sou o Senhor.
Ezekial 22.16

Il n`est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m`a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?
Genesis 39.9

ele não é maior do que eu nesta casa; e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto és sua mulher. Como, pois, posso eu cometer este grande mal, e pecar contra Deus?
Genesis 39.9

Et le Seigneur me dit: Lève-toi, va à Damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.
Acts of the Apostles 22.10

Então disse eu: Senhor que farei? E o Senhor me disse: Levanta-te, e vai a Damasco, onde se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.
Acts of the Apostles 22.10

Je serais heureux comme toi, parce que tu travaillerais plus et mieux dans un autre État membre.
http://www.europarl.europa.eu/

" Eu ficaria feliz, assim como tu também ficarias feliz, porque irias trabalhar muito mais e muito melhor trabalhando nos outros Estados europeus.
http://www.europarl.europa.eu/

Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu`on ne saurait le compter.
Genesis 32.12

Pois tu mesmo disseste: Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.
Genesis 32.12

Dieu vint à Balaam pendant la nuit, et lui dit: Puisque ces hommes sont venus pour t`appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu feras ce que je te dirai.
Numbers 22.20

Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Já que esses homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás somente aquilo que eu te disser.
Numbers 22.20

Tu es arrivé d`hier, et aujourd`hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l`Éternel use envers toi de bonté et de fidélité!
2 Samuel 15.20

Ontem vieste, e te levaria eu hoje conosco a vaguear? Pois eu vou para onde puder ir; volta, e lei, e contigo teus irmãos; a misericórdia e a fidelidade sejam contigo.
2 Samuel 15.20