You searched for: je vois la vie en rose [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
Mais je me vois plutôt en voisin de palier.
|
Vejo-me mais como companheiro de estrada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je ne vois pas comment les consommateurs en profiteront.
|
Não consigo ver quaisquer benefícios para os consumidores.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cela signifie-t-il, mes chers collègues, que nous pouvons voir la vie en rose?
|
Significa isso, caros colegas, que tudo são rosas?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je vois cela de la même façon en ce qui concerne les réacteurs lamentables.
|
Encaro da mesma forma os reactores inutilizáveis.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je n 'en vois aucun.
|
Não vejo nenhum.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je n'en vois aucun.
|
Não vejo que seja esse o caso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je n' en vois aucun.
|
Não vejo que seja esse o caso.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je n' en vois aucun.
|
Não vejo nenhum.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je vois en chaque vie humaine nouvelle un cadeau de Dieu.
|
Encaro cada nova vida humana como uma dádiva de Deus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je ne vois pas de collègue qui souhaite argumenter en faveur de la proposition.
|
Vejo que não há nenhum colega que deseje pronunciar-se a favor da mesma.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je n’ en vois pas trace dans ce rapport.
|
Não há vestígios disto no relatório.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je ne vois pas en quoi cette demande relève de la compétence du Parlement européen.
|
Não creio que isso que referiu seja da competência do Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En conséquence, je ne vois pas en quoi vous donnez carte blanche à la Commission.
|
Assim sendo, não entendo onde é que se está a passar um cheque em branco à Comissão.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je n' en vois pas vraiment l' utilité.
|
Isso não me parece lá muito sensato.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Que vois -je?
|
Mas que vejo eu?
|
Last Update: 2012-03-02 |
En tout cas, je n' y vois aucun inconvénient.
|
Seja como for, não tenho qualquer objecção.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On croyait que vous demandiez la parole, mais je vois qu' en fait vous applaudissez le rapporteur.
|
Pensei que estava a pedir a palavra, mas vejo que, na realidade, estava a aplaudir a senhora relatora.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En revanche, je vois mal la raison pour laquelle ce sujet devrait être traité au Parlement européen.
|
Por outro lado, tenho dificuldade em compreender por que razão esta questão deve ser tratada no Parlamento Europeu.
|
Last Update: 2012-03-21 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: inconvénient (French - Portuguese) | conséquence (French - Portuguese) | proposition (French - Portuguese)
Users are now asking for help: vera (Czech>Estonian) | cogido (Spanish>Hebrew) | informationsmöte, lycksele, (Swedish>English) | sak (Swedish>Czech) | povera (Slovak>English) | font (Czech>Croatian) | ipcc (Chinese (Simplified)>Spanish) | sociedade imunda e falsa, odeio hipocresia (Portuguese>English) | malvina (English>Greek) | ayakkan (Malay>Chinese (Simplified)) | kampanj (Swedish>Dutch) | seu chefe é chato (Portuguese>English) | sjukdom (Swedish>Malay) | rede (Croatian>French) | banken (Swedish>Czech)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语