Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je viens de faire nettoyer ce costume.
acabei de mandar lavar este terno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et c' est ce que je viens de faire.
e é isso que eu estou a dizer agora.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens de milan.
venho de milão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens de le dire.
ainda há pouco o disse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens de lui parler.
acabo de falar com o senhor deputado.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens de l' expliquer.
foi isto que acabei de explicar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est ce que je viens de faire, monsieur le président.
foi isso que eu fiz, senhor presidente.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens de nettoyer ma chambre.
eu acabei de limpar o meu quarto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oubliez ce que je viens de dire.
esqueçam o que disse até ao momento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je viens de voir une étoile filante.
acabo de ver uma estrela cadente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens de réparer la voiture hier !
acabei de consertar o carro ontem!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens de répondre à ce sujet.
acabo de responder a esta questão.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certains de vous veulent venir ici et refaire ce que je viens de faire?
algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
coucou ma belle je viens de me reveiller
boa noite linda
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens de sentir une goutte de pluie.
acabo de sentir um pingo de chuva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens de citer carlos fuentes.
acabei de citar carlos fuentes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je viens de parler à un ami d'antakya.
acabei de falar com um amigo de antakya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens de la communauté francophone privilégiée du liban.
venho de uma comunidade francófona privilegiada no líbano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne puis que répéter ce que je viens de dire.
. ( fr) só posso repetir o que acabei de dizer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que je viens de répondre à la question.
. ( fr) penso ter respondido à pergunta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: