Results for légionellose translation from French to Portuguese

légionellose
doença dos legionários

deux cas de légionellose ont été notifiés par l’italie et l’allemagne.
dois surtos de doença do legionário foram comunicados pela itália e pela alemanha.

les personnes qui m' ont soignée m' ont déclaré que d'après elles, je souffrais de légionellose.
segundo o diagnóstico do pessoal médico que me acompanhou, tratou-se de legionelose.

des activités ont été menées pour soutenir et développer la surveillance en ce qui concerne les entéropathogènes bactériens, la grippe, la maladie de creutzfeldt jakob et la légionellose associée aux voyages.
foram efectuadas actividades para apoiar e desenvolver a vigilância em termos de patogénios bacterianos entéricos, gripe, doença de creutzfeldt jakob e doença do legionário associada às viagens.

dans l' intérêt de la transparence et de l' information des députés, nous devons connaître l' étendue du problème de légionellose.
no interesse da transparência e informação aos deputados, precisamos de saber qual a dimensão que toma o problema da legionelas.

4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;
4. considera que a biomonitorização deve contribuir para uma estratégia de avaliação dos riscos, principalmente no caso de doenças infecciosas, como a legionelose e os cancros causados por certos poluentes, relativamente aos quais a relação "causa-efeito" é mais evidente: a relação entre o amianto e o cancro da pleura, o arsénico e o cancro do rim, certos pesticidas e a leucemia, o cancro linfático e o cancro da próstata;