Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la moitié de la peine
metade da pena
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la moitié de la dose de déféroxamine
metade da dose de desferroxamina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins la moitié des actionnaires .
provierem de pelo menos metade dos accionistas .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
plus de la moitié ont été stockées.
um pouco mais de metade foi armazenado.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
décompression de la moitié inférieure du corps
descompressão abdominal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de plus de la moitié des droits de vote ou
do poder de exercer mais de metade dos direitos de voto, ou
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
plus de la moitié fut réduite en cendres.
mais de metade foi reduzida a cinzas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ces retards concernent la moitié des etats membres.
estes atrasos abrangem metade dos estados-membros.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci représente donc plus de la moitié des points disponibles.
isto representa portanto mais de metade dos pontos disponíveis.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce chiffre couvre environ la moitié des étudiants erasmus.
este número abrange cerca de metade dos estudantes erasmus.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la moitié supérieure du gel i.e.f. est indiquée.
apresenta-se a metade superior do gel da focagem isoeléctrica.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ces entreprises représentent environ la moitié de l’emploi total.
estas empresas representam quase metade do emprego total.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aérosol doit être expulsé dans la moitié supérieure de la flamme.
o jacto pulverizado deverá ser expelido sobre a metade superior da chama;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indicateur jaune remplira environ la moitié de la fenêtre de lecture.
o indicador amarelo vai ocupar cerca de metade da janela de visualização.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ces chiffres suggèrent qu’environ la moitié sont des pièces d’origine.
os números sugerem que cerca de metade são peças de fornecedores de equipamento de origem.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1 million d'artistes dont la moitié aurait un statut d'autoentrepreneur.
1 milhão de artistas, metade dos quais com um estatuto de empresário por conta própria.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
inférieure comptage (activité) dans la moitié inférieure + comptage (activité) dans la moitié supérieure
contagens (atividade) na metade inferior contagens (atividade) na metade inferior + contagens (atividade) na metade superior
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.