Results for la vie a des hauts et des bas translation from French to Portuguese

dans la vie il y a des hauts et des bas.
a vida tem altos e baixos.

la vie d'un homme a des hauts et des bas.
a vida de um homem tem altos e baixos.

elle facilitera également la vie des consommateurs et des entreprises.
além disso, tornará a vida mais fácil para consumidores e empresas.

toutes ces règles influencent la vie des entreprises et des citoyens.
todas estas regras influenciam a vida das empresas e dos cidadãos.

3.3simplifier la vie des consommateurs, des entreprises et des administrations publiques
3.3facilitar a vida aos consumidores, às empresas e às administrações públicas

il a une incidence considérable sur la vie quotidienne des entreprises et des particuliers.
o seu impacto na vida quotidiana das pessoas e das empresas é muito considerável.

2.1 les relations entre l'ue et la russie ont connu des hauts et des bas ces deux dernières décennies.
2.1 ao longo das últimas duas décadas, as relações ue‑rússia foram marcadas por avanços e recuos.

protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes
proteção da saúde e da vida das pessoas, animais e plantas

la vie a fait de lui un privilégié.
a vida fez dele um privilegiado.

il apprend à ses élèves que la gentillesse règne dans ce lieu, et la vie avec tous ses hauts et ses bas …
o blogue notes of a teacher as soldier (um blogue em inglês que traduziu alguns dos posts de mohammad) escreve sobre a primeira experiência do professor com esta escola:

nous savons que la vie politique renferme des contradictions, des priorités et des intérêts opposés.
bem sabemos que, na vida política, existem contradições e interesses e prioridades conflituais.

une protection forte de la vie privée et des données à caractère personnel.
um elevado nível de protecção da privacidade e dos dados pessoais.

la présidence allemande a été une présidence du conseil marquée par des hauts et des bas, des succès que nous avons reconnus mais aussi de graves déficits, échecs et approches erronées.
a presidência do conselho alemã foi uma presidência com altos e baixos, com êxitos que reconhecemos, mas também com deficiências graves, com insucessos e com erros cometidos.

des règles relatives à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel;
as regras relativas à protecção da vida privada e dos dados pessoais;

l'apprentissage tout au long de la vie a une importance fondamentale.
a aprendizagem ao longo da vida tem uma importância fundamental.

la stratégie d'apprentissage tout au long de la vie a été reportée.
a estratégia nacional para a aprendizagem ao longo da vida foi adiada.

industries alimentaires et des sciences de la vie
indústrias alimentares e das ciências da vida

participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie professionnelle et à la vie familiale
participação equilibrada dos homens e das mulheres na actividade profissional e na vida familiar

participation ÉquilibrÉe des hommes et des femmes À la vie professionnelle et À la vie familiale rÉsolution
participaÇÃo equilibrada das mulheres e dos homens na actividade profissional e na vida familiar resoluÇÃo

une stratégie complète en faveur de la formation tout au long de la vie a été adoptée en 2001.
aprendizagem ao longo da vida: em 2001, foi adoptada uma estratégia nesta matéria.