Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieu d’établissement
estabelecimento
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le lieu d'établissement du vendeur
local de estabelecimento do vendedor
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(date et lieu d'établissement):
(local e data da emissão)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
(date et lieu d’établissement)
(local e data de emissão):
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
lieu d'établissement, surveillance et transparence
estabelecimento/supervisão/transparência
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
b) le lieu d'établissement administratif de l'entreprise;
b) o seu local de estabelecimento administrativo;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) lieu d’établissement du professionnel:
(d) um comerciante está estabelecido:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre minimal et lieu d'établissement des participants
número mínimo e local de estabelecimento dos participantes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
lieu d’établissement de l’organe de rel:
(g) uma entidade de ral está estabelecida:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le lieu d'établissement des prestataires de services de la société de l'information
local de estabelecimento dos prestadores de serviços da sociedade da informação
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la raison sociale des contractants et leur lieu d'établissement;
a) a firma dos contratantes e o seu local de estabelecimento;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- le lieu d'établissement administratif de l'entreprise et des installation où l'alcool est transformé,
- o local de estabelecimento administrativo da empresa e das instalações em que é transformado o álcool,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la double imposition se pose en tout état de cause, quel que soit le lieu d'établissement du fonds.
por outras palavras, a questão da dupla tributação existe, qualquer que seja a localização do fundo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ces conditions doivent en tout état de cause être les mêmes quel que soit le lieu d'établissement du client.
em qualquer caso, tais condições devem ser as mesmas, independentemente do local de estabelecimento do cliente.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ces conditions doivent en tout état de cause être les mêmes, quel que soit le lieu d'établissement du client.
em qualquer caso, tais condições devem ser as mesmas, independentemente do lugar de estabelecimento do cliente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 9, paragraphe premier, fixe comme lieu de prestation le lieu d'établissement du prestataire du service.
o nº 1 do artigo 9º define o lugar da prestação de serviços como o lugar onde o prestador dos mesmos se encontra estabelecido.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en principe, le lieu d'établissement du véhicule coïncide avec l'État membre dans lequel le citoyen a sa résidence normale.
normalmente, o local de estabelecimento do veículo coincide com o estado‑membro da residência normal do cidadão.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le lieu d’établissement d’un prestataire doit être déterminé conformément à la jurisprudence de la cour de justice.
o local em que o prestador se encontra estabelecido deve ser determinado em conformidade com a jurisprudência do tribunal de justiça.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le pipeline ouvre des perspectives d'investissement totalement nouvelles aux utilisateurs du propylène, quel que soit le lieu d'établissement des fournisseurs.
o gasoduto abre perspectivas de investimento completamente novas aos utilizadores do propileno, independentemente do lugar de estabelecimento dos fornecedores.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 les dct devront être agréés et surveillés par les autorités nationales compétentes pour leur lieu d'établissement.
3.6 as cdt devem ser sujeitas a autorização e supervisão por parte das autoridades nacionais competentes do local onde se encontrem estabelecidas.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: