Livrée

Libré

-100% des quantités livrées et stockées pour les campagnes suivantes;

-100% das quantidades entregues e armazenadas nas campanhas seguintes;

a) la quantité livrée directement par lui au premier transformateur;

a) A quantidade por si directamente entregue ao primeiro transformador;

-destinées à être livrées aux collectivités pour y être préparées, transformées, fractionnées ou débitées,

-se destinem a ser fornecidos a colectividades para aí serem preparados ou transformados, fraccionados ou cortados,

-les quantités d'olives livrées à des moulins.

-das quantidades de azeitonas entregues a lagares.

7. À la demande de l'intéressé, une copie certifiée du certificat est délivrée.

7. A pedido do interessado, será emitida cópia certificada conforme do certificado.

4. La licence communautaire est délivrée pour une durée de cinq ans renouvelable.

4. A licença comunitária é emitida por um período renovável de cinco anos.

c) la quantité livrée;

c) Quantidade fornecida;

2. L'autorisation d'exportation est délivrée sur demande de l'intéressé:

2. A licença de exportação será emitida, a pedido do interessado:

«Ptychio Iatrikis» (licence en médecine), délivrée par:

«Rtychio Iatrikis» (diploma de licenciatura em medicina) emitido pela:

b) pour les quantités livrées dans le cadre de contrats de courte durée:

b) Relativamente às quantidades entregues no âmbito de contratos a curto prazo:

c) pour les quantités livrées hors contrats:

c) Relativamente às quantidades entregues fora do âmbito de contratos:

b) pour les quantités livrées hors contrat:

b) Relativamente às quantidades entregues fora do âmbito de contratos:

a) pour les quantités livrées dans le cadre de contrats:

a) Relativamente às quantidades entregues no âmbito de contratos:

2. L'autorisation délivrée est communiquée au demandeur.

2. A autorização emitida é comunicada ao requerente.

L'autorisation est délivrée au demandeur.

A autorização é entregue ao requerente.

d) les quantités livrées par chacun des autres intervenants.

d) As quantidades entregues por cada uma das outras partes intervenientes.

La licence communautaire est délivrée pour une durée de cinq ans renouvelable.Article 7

Artigo 6o A licença comunitária é emitida por um prazo renovável de cinco anos.

-la quantité de lait livrée par chaque producteur,

-a quantidade de leite entregue por cada produtor,

1) le nombre d'autorisations délivrées et/ou retirées;

1. O número de autorizações emitidas e/ou retiradas;