Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. tindemans cite les mécontentements populaires entraînant des réactions de racisme et de xénophobie.
o senhor deputado tindemans cita os descontentamentos da população que suscitam reacções de racismo e xenofobia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certes, les fonds structurels seront là pour panser les plaies; la manne communautaire viendra apaiser les mécontentements.
É verdade que os fundos estruturais existem para sarar as feridas: os dinheiros comunitários contribuirão para acalmar o descontentamento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1. exprime son mécontentement au sujet de l'excédent supplémentaire de 5,470 milliards d'euros enregistré pour le budget 2003;
1. manifesta o seu desagrado perante o excedente adicional de 5470 milhões de euros do orçamento de 2003;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: