You searched for: malentendus [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
Il y parle de malentendus.
|
Referia-se a más interpretações.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il subsiste toujours quelques malentendus.
|
Mas há sempre mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les malentendus doivent être dissipés.
|
É necessário eliminar quaisquer mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ces malentendus sont à présent clairement dissipés.
|
Neste momento, já se eliminaram esses mal-entendidos, sem deixar sombra de dúvidas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il y a quelques malentendus à ce sujet.
|
Há aqui algumas confusões.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Certains malentendus sont apparus à cet égard.
|
Surgiram alguns mal-entendidos sobre este aspecto.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces malentendus doivent être tirés au clair.
|
É preciso esclarecer esses mal entendidos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous avons également aplani de nombreux malentendus.
|
Foram igualmente clarificados muitos pontos que necessitavam de o ser.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J’ ai fait ce geste pour éviter des malentendus.
|
Fiz este gesto no sentido de evitar mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ espère dès lors pouvoir lever certains malentendus.
|
Por isso, espero poder desfazer alguns desses mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Permettez-moi de dissiper un certain nombre de malentendus.
|
Permitam-me que esclareça um ou dois mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En réalité, il n'y a pas eu de malentendus.
|
A realidade é que não se tratava de más interpretações; tratava-se de questões de princípio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ceci entraîne de sérieux malentendus et une grande méfiance.
|
É uma situação que conduz a graves desentendimentos e desconfianças.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce genre de malentendus révèle bien sûr une certaine négligence.
|
É muito aborrecido que haja esse tipo de mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il faut dire que le tourisme peut prêter à quelques malentendus.
|
Na verdade, quando se fala de turismo, corre-se o risco de cair num grave equívoco.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Permettez-moi de dire une chose clairement pour éviter des malentendus.
|
Começarei por deixar uma coisa bem clara, para evitar os mal entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je répète clairement qu’ il a pu y avoir des malentendus.
|
Gostaria de reiterar claramente que talvez tenha havido alguns mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il semble y avoir certains malentendus, ou des interprétations erronées.
|
Parece haver aqui certos mal-entendidos, ou talvez interpretações erradas.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il y a toutefois un point qui pourrait être source de malentendus.
|
Há, porém, um ponto que poderia causar mal-entendidos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cette défiance est partiellement justifiée et partiellement fondée sur des malentendus.
|
Esta desconfiança é, por um lado, justificada, enquanto que, pelo outro, se deve a um mal-entendido.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interprétations (French - Portuguese) | partiellement (French - Portuguese) | négligence (French - Portuguese) | également (French - Portuguese)
Users are now asking for help: you go girl backstabbers everywhere (English>Tagalog) | ii (Spanish>Hungarian) | nutriben alivit suenos: indication? (Spanish>French) | luxe (Spanish>French) | i was just kidding, don (English>Italian) | repelo (Spanish>Arabic) | can make call over the goods (English>Italian) | kuching (Dutch>English) | tantawi (Malay>English) | vemos a carmen y claudia (Spanish>German) | hyperstimulationssyndrom (English>Danish) | hoja cargada de tinta (Spanish>English) | plyings with haut wing (English>Indonesian) | all-consuming (English>Indonesian) | jau (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语