Results for n'en avaient pas translation from French to Portuguese

et ils n' avaient pas tort.
e não se enganavam.

n’ avaient pas répondu à
que não responderam

lorsque tous les actionnaires ont convenu qu'ils n'en avaient pas besoin;
quando todos os accionistas concordarem que podem prescindir dessa obrigação;

les parties prenantes n'avaient pas conscience de ces principes.
os interessados eslovacos desconheciam estes princípios.

certains patients n’avaient pas ou que peu de symptômes.
alguns doentes não tiveram sintomas, ou tiveram sintomas muito ligeiros.

deux des huit cas n’avaient pas eu de confirmation radiologique par irm.
dois dos oito casos não tiveram confirmação radiológica por mri.

ces projets n'avaient pas encore donné lieu à des déclarations de dépenses.
ainda não tinham sido apresentadas declarações de despesas para estes projectos.

de même, elles n'avaient pas examiné les procédures d'attribution des marchés.
também não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.

il a tout d'abord une composante historique que n'avaient pas les autres élargissements.
em primeiro lugar, possui uma componente histórica que não se presta a comparação com qualquer dos outros alargamentos:

la roumanie et la bulgarie en avaient également demandées.
a roménia e a bulgária também solicitaram períodos de transição.

personne, et notamment pas les parlements nationaux, qui n' en avaient jamais entendu parler.
ninguém, e nomeadamente os parlamentos nacionais, que nunca de tal tinham ouvido falar.

l'allemagne et la direction d'e-glass ont affirmé qu'ils n'en avaient pas conscience avant la décision de la commission.
a república federal da alemanha e a direcção da e-glass alegam que não estavam cientes desta situação antes da adopção da decisão da comissão.

l`homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n`en avaient point honte.
e ambos estavam nus, o homem e sua mulher; e não se envergonhavam.

ainsi, la commission de la pêche n' a eu qu' une heure alors que d' autres commissions en avaient trois.
a comissão das pescas, por exemplo, dispôs apenas de uma hora enquanto outras comissões dispuseram de três horas.

56 % des patients n’avaient pas d’hypopigmentation, aucune hyperpigmentation n’a été rapportée.
56% dos doentes não tiveram hipopigmentação; não foi notificado qualquer caso de hiperpigmentação.

en fait, si ces directives ne sont que partiellement appliquées, c' est que les États membres n' en avaient pas mesuré les conséquences lors de leur adoption.
na verdade, se tais directivas apenas parcialmente são aplicadas, é porque os estados-membros não tinham medido as suas consequências quando elas foram adoptadas.

la cour de justice a toutefois souligné que les juridictions nationales en avaient le pouvoir.
no entanto, o tj sublinhou que os tribunais nacionais têm esse poder.

ils en avaient pris eux-mêmes l'engagement, chacun dans ses domaines de compétence respectifs.
eles próprios se tinham comprometido a fazê-lo, cada um na sua área de competência respetiva.

tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.

afin qu'il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores.