Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be translated
relatório de convergência maio de 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
measures to be implemented
acções a realizar
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
[to be completed nationally]
[to be completed nationally]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am proud to be european.
je suis fier d'être européen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes we talk about what not to say
as vezes falamos o que nao devemos falar
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
640kb ought to be enough for everybody
640kb devem ser suficientes para toda a gente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
docksnoun, a filter to be applied on an item
acoplagensnoun, a filter to be applied on an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clarifications on sepa related competition issues to be pursued
continuar os esclarecimentos sobre as questões de concorrência ligadas ao sepa
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a-12) (rex-to be decided)
(a-12) (rex-a determinar)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the code to be used, see section 2.2.6.»;
for the code to be used, see section 2.2.6.».
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a joint programming initiative to combat neurodegenerative diseases is to be implemented.
será aplicada uma iniciativa conjunta de programação para combater as doenças neurodegenerativas.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afficher l'écran de démarrageupdate "to be replaced by" updated
mostrar o ecrã inicial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaînes@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
textos@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: