You searched for: polyvalente [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Portuguese |
Info |
Une coopération polyvalente contribuera à stabiliser les conditions en Russie.
|
É nomeadamente uma cooperação diversificada que contribui para a estabilização da situação na Rússia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Eh bien, l' agriculture de montagne est une agriculture polyvalente et multifonctionnelle typique.
|
Ora bem, a agricultura de montanha é uma forma típica, polivalente e multifuncional de produção agrícola.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Eh bien, l'agriculture de montagne est une agriculture polyvalente et multifonctionnelle typique.
|
Ora bem, a agricultura de montanha é uma forma típica, polivalente e multifuncional de produção agrícola.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il faut leur procurer le plus tôt possible une formation polyvalente et retarder leur spécialisation autant qu 'on peut.
|
Deve ser-lhes dada o mais cedo possível uma formação polivalente e ser retardada ao máximo a sua especialização.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il faut leur procurer le plus tôt possible une formation polyvalente et retarder leur spécialisation autant qu' on peut.
|
Deve ser-lhes dada o mais cedo possível uma formação polivalente e ser retardada ao máximo a sua especialização.
|
Last Update: 2012-03-21 |
À cet effet, un réseau physique et une infrastructure de communications polyvalente, le SEBC-Net, ont été mis en œuvre en mai 1998.
|
Para o efeito, em Maio de 1998, foi adoptada uma rede física e uma infra-estrutura de comunicações versátil, a ESCB-Net.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Cinquièmement, la mise sur pied de plans de formation polyvalente, une meilleure préparation à la reconversion industrielle qui se produira de toute façon.
|
Em quinto lugar, a elaboração de esquemas de formação polivalente, melhor preparação para a reconversão industrial que, de qualquer modo, irá chegar.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pour la Suède comme pour d' autres pays européens, le maintien d' une industrie de l' armement aussi polyvalente est devenu plus difficile.
|
Para a Suécia, tal como para outros países europeus, tem sido cada vez mais difícil manter uma indústria de armamento tão ampla.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pour la Suède comme pour d'autres pays européens, le maintien d'une industrie de l'armement aussi polyvalente est devenu plus difficile.
|
Para a Suécia, tal como para outros países europeus, tem sido cada vez mais difícil manter uma indústria de armamento tão ampla.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' énergie nucléaire est la forme la plus importante et la plus polyvalente de la production d' énergie en Europe, maintenant et pour longtemps encore.
|
A energia nuclear é a mais importante e diversificada forma de produção energética na Europa de hoje e continuará a sê lo durante muito tempo no futuro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L'énergie nucléaire est la forme la plus importante et la plus polyvalente de la production d'énergie en Europe, maintenant et pour longtemps encore.
|
A energia nuclear é a mais importante e diversificada forma de produção energética na Europa de hoje e continuará a sê lo durante muito tempo no futuro.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Rel vent essentiellement du sous-secteur S. 122 les interm diaires financiers suivants: a) les banques commerciales, les banques universelles, les banques vocation polyvalente;
|
si pr prias como bancos podem n o ser, de facto, IFM. Em geral, no subsector S. 122 classificam-se os seguintes intermedi rios financeiros: a) Os bancos comerciais e os bancos « universais » ou polivalentes;
|
Last Update: 2012-03-19 |
Cela n’ entraîne-t-il pas désormais plus de responsabilités pour le bureau ou cela veut-il dire que nous devons nous attendre à une extension du rôle de la délégation polyvalente et de l’ ambassade?
|
Será que isso implica um maior papel para a Agência, ou significa que podemos esperar uma delegação mais ampla, cabalmente apetrechada, e uma maior embaixada?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Si c' était l' aspect principal de l' accord, cela bénéficierait au type de flotte polyvalente de plus grande dimension qui, par ailleurs, cherche déjà d' autres pêcheries.
|
Se essa vier a constituir a principal figura do acordo, estar-se-ia a beneficiar o tipo de frota polivalente de maiores dimensões que, por outro lado, está já à procura de outros bancos de pesca alternativos.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Si c'était l'aspect principal de l'accord, cela bénéficierait au type de flotte polyvalente de plus grande dimension qui, par ailleurs, cherche déjà d'autres pêcheries.
|
Se essa vier a constituir a principal figura do acordo, estar-se-ia a beneficiar o tipo de frota polivalente de maiores dimensões que, por outro lado, está já à procura de outros bancos de pesca alternativos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Outre cela, les mesures de soutien dont nous discutons aujourd’ hui permettent à notre modèle d’ agriculture polyvalente et durable de servir d’ exemple pour les habitants de toutes les régions de l’ UE éloignées du continent.
|
Mais do que isso, as medidas de apoio que estamos hoje a discutir permitem que o nosso modelo de agricultura multifuncional e sustentável sirva de exemplo para todas as partes da UE que estão afastadas do continente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le rapport d' aujourd'hui, que j' approuve totalement et auquel j' ai aussi ajouté quelques propositions d' amendements, en tant que rapporteur parallèle, souligne cependant surtout la mission sociale polyvalente du sport.
|
No presente relatório, que subscrevo na íntegra e relativamente ao qual apresentei também algumas propostas de alteração, na qualidade de relatora-sombra, o desporto é sobretudo entendido como uma actividade que atravessa transversalmente a sociedade.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le rapport d'aujourd'hui, que j'approuve totalement et auquel j'ai aussi ajouté quelques propositions d'amendements, en tant que rapporteur parallèle, souligne cependant surtout la mission sociale polyvalente du sport.
|
No presente relatório, que subscrevo na íntegra e relativamente ao qual apresentei também algumas propostas de alteração, na qualidade de relatora-sombra, o desporto é sobretudo entendido como uma actividade que atravessa transversalmente a sociedade.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Quant à la règle du filet unique, elle poserait des problèmes pratiques majeurs pour les navires polyvalents.
|
No que diz respeito à regra da rede única, a mesma colocaria problemas consideráveis para os navios polivalentes.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dans la mesure où la Convention répartit les espèces protégées dans différentes catégories d’ exploitation commerciale, elle offre un instrument suffisamment polyvalent pour contrôler la situation.
|
Uma vez que divide as espécies protegidas em diferentes categorias de exploração comercial, a Convenção oferece-nos um instrumento suficientemente versátil para manter os problemas sob controlo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: multifonctionnelle (French - Portuguese) | responsabilités (French - Portuguese) | essentiellement (French - Portuguese)
Users are now asking for help: popmusik (Italian>English) | ti va di venire in chat (Italian>English) | polyricinoleate (Italian>English) | prosciutto crudo e formaggio grana (Italian>English) | 我永远爱你 (Japanese>Chinese (Simplified)) | tog (Norwegian>Spanish) | adesso io ti sento (Spanish>Italian) | piano piano se va lontano (Italian>Spanish) | remodelación (Italian>English) | che schifo (Italian>English) | rifiutiamo (Italian>English) | allocation (English>Japanese) | prescrittivitã (Italian>English) | la bienvenida a la marcha hermosa (Spanish>Indonesian) | quali sono (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语