From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le triplement des capacités et des ressources disponibles en 2015 et 2016, pour les opérations conjointes triton et poséidon de frontex.
triplicar, em 2015 e 2016, as capacidades e os recursos disponíveis para as operações conjuntas da frontex «triton» e «poseidon» .
nous avons triplé notre présence en mer, multipliant par trois les ressources et moyens mis à la disposition pour les opérations conjointes de frontex poséidon et triton.
triplicámos a nossa presença no mar, aumentando os recursos e os meios disponíveis para as operações conjuntas da frontex, poseidon e triton.
la commission a adopté ce jour une proposition de budget rectificatif qui nous permettra de tripler le budget alloué en 2015 pour les opérations conjointes triton et poséidon que coordonne l'agence frontex.
a comissão adotou hoje uma proposta de orçamento retificativo que nos permitirá triplicar o orçamento afetado em 2015 às operações conjuntas triton e poseidon, coordenadas pela frontex.
il sera versé aux États membres situés en première ligne, à titre de mesure de soutien nécessaire en vue du renforcement des opérations triton et poséidon, pour leur permettre de porter secours aux migrants.
será transferido para os países da linha da frente enquanto medida de apoio necessária para reforçar as operações triton e poseidon que permitem salvar migrantes.
dans l'intervalle, la commission mobilisera des moyens additionnels pour soutenir les opérations hermès et poséidon menées par cette agence en 2011 et les États membres sont invités à fournir des ressources humaines et techniques supplémentaires.
entretanto, a comissão disponibilizará recursos adicionais para apoiar as operações hermes e poseidon 2011 da agência e solicita-se aos estados‑membros que providenciem novos recursos humanos e técnicos.
les budgets de frontex alloués aux opérations conjointes triton et poséidon pour les sept derniers mois de 2015 ont été triplés, un montant supplémentaire de 26 millions d’euros ayant été ajouté par rapport au budget initialement alloué pour les deux opérations.
os orçamentos da frontex para as operações conjuntas triton e poseidon relativos aos restantes 7 meses de 2015 foram triplicados através de suplementos, com um montante adicional de 26 milhões de eur, em relação ao orçamento inicialmente previsto para ambas as operações.
pour tripler le budget des opérations conjointes triton et poséidon de l'agence frontex, la commission a déjà présenté un budget rectificatif pour 2015 et présentera sa proposition pour 2016 d'ici à la fin du mois de mai.
com o fim de triplicar o orçamento das operações conjuntas da frontex «triton» e «poseidon», a comissão apresentou já um orçamento retificativo para 2015 e apresentará a proposta para 2016 até ao final de maio.
(2) renforcement des ressources technique additionnelles mises à la disposition par les États membres pour l'opération conjointe «epn hermès et extension» coordonnée par frontex, tout en poursuivant les deux opérations conjointes «hermès» et «poséidon» aussi longtemps que nécessaire, grâce à une hausse du budget alloué à frontex aux fins du réseau de patrouilles de surveillance;
(2) reforço com recursos técnicos suplementares disponibilizados pelos estados‑membros da operação conjunta «hermes rep extensão» coordenada pela frontex, ao mesmo tempo que prosseguem as operações conjuntas hermes e poseidon, enquanto forem necessárias, com base num aumento do orçamento disponível para a frontex destinado à rede de patrulhas de vigilância;