Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfants de la rue
menores de rua
Last Update: 2010-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des enfants de la rue?
dos meninos da rua?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"les enfants de la déclaration"
"herdeiros da declaração"
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les enfants de la guerre des balkans;
as crianças da guerra dos balcãs;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(61,6% pour les enfants de 3 ans)
(61,6% crianças com 3 anos)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
510 flux pour les enfants de 6 à 11 ans;
510 flux para os filhos de idade compreendida entre os 6 e os 11 anos;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jeu éducatif pour les enfants de 2 à 10 ans
jogo educativo para crianças dos 2 aos 10 anos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tom aime les enfants de marie.
o tom ama os filhos da mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thème : les enfants de la guerre des balkans
tema: as crianças da guerra dos balcãs;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants de moins de 12 ans.
as crianças com idade inferior a 12 anos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- les enfants de moins de 6 ans,
- crianças com menos de 6 anos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
produits pulvérulents pour les enfants de moins de 3 ans
produtos em pó para crianças com menos de 3 anos
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
À remplir pour les enfants de parents séparés ou divorcés
a preencher para descendentes de pais divorciados ou separados
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants de moins de deux ans bénéficieront de la gratuité.
as crianças de menos de 2 anos beneficiarão de bilhetes gratuitos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posologie chez les enfants (de 0 à 17 ans)
posologia em doentes pediátricos (0 aos 17 anos) a dose recomendada de busilvex é a seguinte:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d’un an.
geralmente isto é indicado para crianças com idade superior a 1 ano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) les enfants de moins d'un an;
ii) crianças com menos de um ano de idade;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taux de couverture des services de garde pour les enfants de 0 à 3 ans
cobertura de serviços de acolhimento de crianças dos 0‑3 anos
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iblias peut être utilisé chez les enfants de tous âges.
iblias pode ser utilizado em crianças e adolescentes de todas as idades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) les enfants de moins de douze ans;
a) crianças com menos de 12 anos;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: