Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me renseignerai auprès des services pour connaître les faits exacts.
irei indagar junto dos serviços como as coisas realmente se processaram.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je vous renseignerai volontiers plus tard, lorsque ces discussions seront terminées.
numa outra altura, quando estiverem concluídas essas negociações, terei todo o prazer em dar informações a esse respeito.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me renseignerai sur la question afin de pouvoir fournir une réponse précise à l' honorable député.
vou investigar essa questão específica e dar uma resposta específica à ilustre deputada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je prends bonne note de ce que vous avez dit à propos de cette question et je me renseignerai à ce sujet personnellement lorsque que je quitterai cet hémicycle.
tomo nota do que acaba de dizer sobre o assunto e irei averiguá-lo pessoalmente assim que deixar esta câmara.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je me renseignerai toutefois sur la lettre que vous dites m’ avoir adressée et sur la réponse qui, j’ imagine, doit être en cours de préparation.
não obstante, averiguarei a situação da carta que v. exa. diz ter-me dirigido e da resposta que, ao que presumo, está ser elaborada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: